jpdb beta

yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh

6

to shake; to jolt; to rock (cradle); to swing

1

lily (Lilium spp.); yuri; genre of comics and novels about female homosexuality

1

to begin; to start; to happen (again); to begin (anew); to date (from); to originate (in)

2

hey; you; hey; hey; hold on; yo

35

you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...

21

Kyouko

9

suffix for familiar person

34

now; soon; already; yet; further; more

6

I; me

22

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

69

only; sole; unique

1

work; job; labor; work

1

to take; to pick up; to pass; to hand; to get; to obtain; to adopt (a method, proposal, etc.)

1

bad; poor; poor (quality); inferior; evil; sinful; ugly

2

animation; animated film; animated cartoon; anime

2

too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as

22

turning point; turnaround point (e.g. in a race); turning back point

1

be; is; did; (have) done; please; do

20

and; besides; because; since; the thing is; for one thing

2

feeling; mood

2

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

19

to change; to alter; to transform; to reform; to revise; to amend

1

this sort of; this kind of; like this; such

11

indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

33

how; in what way; how about

3

it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?

5

one-liner; funny joke; gag; quick trick

2

why; how

2

what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest

11

to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)

6

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

12

ha ha ha; hee hee hee

9

just you wait and see (as a threat)

1

that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...

4

(skill of) making funny faces; facial performance

1

terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)

6

to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)

7

be; is

13

light; illumination; glow; lamp; light

19

huh?; what's up?

17

simple; easy; uncomplicated; brief; quick; light

2

first (of all); firstly; probably; most likely; more or less (satisfactory); on the whole

1

ideal; ideals

2

to be reminded of; to call to mind

2

face; visage; look; expression; honor; honour

2

muscle

1

to massage

1

uh-huh; mm-hmm; with a moan; with a groan

1

to be able (in a position) to do; to be up to the task; to be ready; to be completed; to be made; to be built; to be good at

4