jpdb beta

in this way; thus; such; uh...

1

that's good; that's nice; like (on social media); is that clear?; OK?

1

yes; yeah; hum; hmmm; oof

15

hm; um; huh?; what?; nuh-uh; no

3

hey!; oi!; ahoy!; I; me

3

daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)

2

indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

34

school

7

to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk

23

yes; yeah; huh?; what?; not; 's

5

is not; am not; are not; isn't it?

4

endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement

3

huh?; what's up?

6

yikes; oops; eep; wow

5

abruptly; suddenly; all of a sudden; without warning

3

what's the matter?; what's wrong?

2

indicates question

4

that's the way it is; yes; is that so?; is it?

38

somewhere; anywhere; in some respects

2

who

1

such; that sort of; that kind of; no way!; never!

5

thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work

5

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

15

I; me

4

such; like that; that sort of; very

1

then; well; so; be; is

7

nonexistent; not being (there); not having; not

2

in the morning; during the morning

1

shopping; purchased goods

1

if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question

8

to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine

4

but; however; although

12

cooked rice; meal

2

to be lost (e.g. luggage); to be missing; to be used up; to be run out; to disappear (e.g. pain); to be lost (e.g. a dream, confidence)

1

and; besides; because; since; the thing is; for one thing

4

expert; learned person; doctor; PhD; instructor at the imperial court (ritsuryo period); pitch and length marks (to accompany a Buddhist liturgical chant, etc.)

34

(not) anything; (nothing) at all; and everything else; and all; (not) at all; (not) in the least

2

to buy; to purchase; to value; to have a high opinion; to stir; to provoke

38

so; therefore; accordingly; like I said; I told you already

7

waterway; channel; wake (of a ship)

1

suffix for familiar person

1

what's the matter?; what's wrong?; what happened (to) ...?; what have you done (with) ...?; where is ...?

2

early rising

1

from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)

10

in that way; thus; so; so?

2

a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily

8

language

1

balance

1

gestalt

1

collapse; crumbling; breaking down; (radioactive) decay; disintegration

1