I'm off; see you later; to go (and then come back)
to thrust (something) into (something); to cram; to plunge into; to charge into; to delve into (a matter); to go into depth; to press (someone) about
origin; source; base; basis; cause; ingredient; material
speaking of ...; when it comes to ...; as for ...; if one were to say ...
machine; mechanism; instrument; appliance; apparatus
like; similar to; as with; in the same way
to turn up; to roll up (e.g. sleeves); to do over and over again; to do relentlessly; to stage a comeback (against) (in mahjong, horse racing, etc.); to come from behind
as is; as it is; as things are; like this; this way; at this rate
fool; idiot; dotage; senility; touched in the head (from); out of it (from)
thrust; charge; digging into (a matter); depth; straight man (of a comedy duo); quip; jab
little girl; maiden; young lady; female usually between 7 and 18 years old
outblooming even a flower (of a young girl); (lit.) even the flower blushes (before her beauty)
should (be); bound (to be); nock (of a bow); nock (of an arrow); nock-shaped grip (between thumb and forefinger); wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out
and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless
normal; ordinary; normally; ordinarily; local train; train that stops at every station
-like; sort of; similar to; resembling
indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged
definitely; absolutely; absolute; unconditional; absoluteness
will; volition; intention; intent; determination
diamond (mineral, gemstone); diamond; infield; diamond (card suit)
hard; solid; stiff; tight; strong; firm (not viscous or easily moved); safe
double; double bed; hotel room with a double bed; double-breasted; double-cuffed; double width (of cloth; usu. 1.42 meters); doubles (e.g. in tennis)
eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice
mirror; looking-glass; barrel head; page added at the beginning of a document mentioning its purpose, date, author, etc.; mirror-shaped mochi
particularly; only; in the case of
to lose; to be defeated; to succumb; to give in; to be inferior to; to break out in a rash due to (e.g. lacquer, shaving, etc.)
precisely; exactly; plumb; damn; stupid; cursed
which way; which direction; which one (esp. of two alternatives); who
glasses; eyeglasses; spectacles; judgment; judgement; discrimination
quite; entirely; completely; as if; as though; just like
like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to
no good; not serving its purpose; hopeless; wasted; cannot; must not
counter for articles; counter for military units; individual
guy; fellow; chap; bastard; asshole; arsehole
given that ... it is only natural that ...; ... being the case, it is unavoidable that ...; (precisely) because ...; contrary to expectations ...