though; notwithstanding; although
to cut; to cut through; to sever (connections, ties); to turn off (e.g. the light); to terminate (e.g. a conversation); to hang up (the phone); to punch (a ticket)
to continue; to keep up; to keep on
one copy (of a book, magazine, etc.); one volume
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
to colour; to color; to apply make-up; to decorate; to garnish
phantom; vision; illusion; extremely rare item
to be called ...; to be referred to as ...
donation; presentation; gift
to take in one's hand; to pick up; to obtain
to keep within limits (e.g. spending); to restrain (e.g. emotions); to control; to hold back (e.g. an enemy); to check; to curb
slowly; unhurriedly; easily (e.g. in time); well; well (e.g. sleep); comfortably
long ago; already; a long time ago
I, myself; one-self; by one-self; even I; even one
the other day; lately; recently
reaction; response; reaction
thin; pale; light; watery; thin; weak (taste, etc.); little (affection, etc.) not much (of a presence)
operation (of machine); operating; running; working
(move) slowly (e.g. walk); sluggishly; stolidly; ploddingly; heavily
mountain range; Lian Shan (Xia period method of Chinese divination)
race game (board game where the object is to reach the goal first); trad. Japanese board games played with dice, esp. ban-sugoroku
harmonious; peaceful; congenial; friendly; happy
gift of money (contained in an envelope); money reward (for services rendered)
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
ball; ball (pitch that falls outside of the strike zone); bowl; board (cardboard, pasteboard, etc.)
exclusive; attached to; specialist
peace; security; tranquility; tranquillity
lottery; lot; raffle; draw
in order; in turn; one by one
to seize; to catch; to obtain; to acquire; to understand; to grasp
pinch; crisis; tough spot; clothespin
comical (story, song); comic; the comedy business (rakugo, manzai, etc.); something laughable