jpdb beta

then; and then; and; if so; because then; if that's the case

1

there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you

1

vitamin

1

difference; distinction; discrepancy; mistake; error

1

similar

1

grinning; smirking

1

to that extent; to that degree; so much; so

1

in a lively way; vividly; freshly; animatedly; actively; energetically

1

to talk; to speak; to tell; to explain; to speak (a language)

2

unexpected; surprising

1

in a sense; in some way; to an extent

1

the same kind; accomplice; partner

1

human being; human; person; character (of a person)

2

that sort of; like that

1

fellow; mutual; companion; comrade

3

resonance; sympathy (with a view, idea, etc.)

2

lonely; lonesome; solitary; desolate

1

time; hour; period; class

2

countdown

1

that way; that direction; there; that (one); you; your family

1

area

2

machine

1

repetitious; long-winded; heavy (taste); (overly) rich; gaudy (colour, design, etc.); loud

1

tsk; tut; shoot; chirp

2

imitating; copying; mimicry; behavior; behaviour; action

2

disagreeable; detestable; unpleasant; reluctant

1

name; given name; first name

1

once more; again

1

ladies' (fashion, etc.); female bōsōzoku gang

2

Youko

1

to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience

4

small quantity; little; little while; short distance

1

detour; roundabout way

1

Fujinami

2

type of long jacket worn by bousouzoku biker gang members, etc.

3

to wear (in modern Japanese, from the shoulders down); to put on; to bear (guilt, etc.)

2

travel; trip; journey; excursion; tour

1

to sleep; to die; to rest (in peace); to lie idle (e.g. of resources); to lie unused; (arch.) to close one's eyes

1

Arakawa

1

possibly; apparently; (seem) likely; somehow or other; with difficulty; barely

1

on the way; en route; in the middle of; midway; halfway

1

to lose sight of (one's companions); to stray from; to miss (one's chance to ...)

1

seeming ...; appearing ...; -ish; like a ...; typical of ...

5

surface; face (i.e. the visible side of an object); front (of a building, etc.); obverse side (i.e. "head") of a coin; outside; exterior; appearance

1

red; crimson; Red; communist; (arch.) beautiful

2

star (usu. not including the Sun); planet (usu. not including Earth); star (glyph, symbol, shape); star (actor, player, etc.); small dot; spot; star point (in go)

2

pocket

1

perhaps; likely; probably; I dare say

1

frantic; frenetic; inevitable death; brinkmate (inevitable checkmate)

1

to pluck off (esp. by twisting); to pick; to break off; to wrest (away from); to wrench free; to snatch (away)

1