youngster; boy; young Buddhist monk; young bonze; young shop-boy; errand boy
to carry off; to run away with; to sweep away; to take entirely for oneself; to monopolize
continuation; rest (of the story, work, etc.); flow (e.g. of a piece of writing); pacing (of a story); succession (of); sequence
romance (e.g. Arthurian romances); heroic tale; (nigh) impossible dream; adventurous spirit; (full-length) novel; romance
forever; for good; eternally; as long as one likes; indefinitely; no matter what
slowly; tardily; complaining; grumbling; unsettled (e.g. weather); loose
wrong; not good; hopeless; past hope; must not do
to taste; to savor; to appreciate; to enjoy; to experience; to go through
feeling; sensation; preparedness; readiness; thought; sentiment
spring water; clear (pure) water
in the first place; to begin with; after all; anyway; beginning; start
giving rise to the desire to save all sentient beings; praying; prayer
initial opening (esp. of a temple)
after that; afterwards; thereafter
often; again and again; over and over again; repeatedly; frequently
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
temple (esp. large one); monastery; temple building
majority; more than half; most (of); mostly; largely; mainly
(suffering) damage; injury; harm
and; and then; thus; and now; and finally
nicely; properly; frequently; often; I'm glad that you ...; thank you for ...
stage (theatre, theater); scene or setting (e.g. of novel, play, etc.)
to jump down; to jump off; to jump from; to jump out of
et cetera; etc.; or something; the likes of; for example; for instance
to say; to be called; to do
principal object of worship at a temple (usu. a buddha or bodhisattva); principal image; idol; the man himself; the person at the heart of the matter
eleven-faced Avalokiteshvara; eleven-faced Kannon
to assume the posture of praying; to press the palms and fingers of both hands together; to beg; to make a supplication; to see (something or someone of high status)
place; spot; field; discipline; occasion; situation; scene (of a play, movie, etc.)
book; volume; this; present; main; head
pillar; post; support; prop; counter for buddhas, gods, nobles, etc.
combination; assortment; matching (in a contest); pairing; combination
by means of; due to; because of; according to
to support; to prop; to sustain; to hold at bay; to stem; to check
please; somehow or other; one way or another
harsh (taste, feeling, etc.); acrid; sharp (language, question, etc.); biting; nasty; gross
being in charge of (esp. a class or subject); taking charge of; class teacher; homeroom teacher; form teacher