physical condition; state of health
strangeness; abnormality; disorder
to cause; to induce; to bring about a result or state; to produce
symptoms; condition (of a patient)
general; universal; ordinary; average; (arch.) the same; (arch.) no different
young child; toddler; child over 1 but not yet of school age
straw bag; sack; bale; counter for sacks (of rice, potatoes, coal, etc.)
detailed; full; minute; knowing very well; knowledgeable (about); well-acquainted (with)
to turn back (e.g. half-way); to return; to go back; to recover (e.g. something lost); to be returned; to rebound
firm adherence to one's principles; chastity (of a woman)
complete bed rest; complete rest and quiet
to draw back; to sink; to be set back (e.g. from a road); to withdraw (e.g. from the public eye); to retire to (somewhere)
department (in an organization); division; club; part; component; category
head (chief, director) of a section or department; head of a (school) club; head of a (school) team
deputy director; assistant director; vice director; deputy general manager; assistant general manager; vice (general) manager
(suffer) deterioration; growing worse; aggravation; degeneration; corruption
hm; um; huh?; what?; nuh-uh; no
with a smack; with a spank; with a plunk (of the sound of a shamisen); shamisen
to think (about, of); to think over; to consider; to bear in mind; to think (that); to believe; to intend (to do)
to raise; to elevate; to do up (one's hair); to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to land (a boat); to deep-fry
clamour; clamor; uproar; tumult; furore; furor
that child; that kid; that boy; (arch.) you
to discover; to find (e.g. an error in a book); to locate; to find (e.g. something missing); to be used to seeing; to be familiar with
continuously in some state (for a long time, distance); throughout; much (better, etc.); by far; far away; long ago
name; given name; first name
going out; outing; leaving (one's home, office, etc.)
to write; to compose; to pen; to draw; to paint
half; semi-; half-past; odd number; (arch.) unit of land area (595.8 m^2)
buying; shopping; buyer; purchase
I'm off; see you later; to go (and then come back)
to sleep; to die; to rest (in peace); to lie idle (e.g. of resources); to lie unused; (arch.) to close one's eyes
-like; sort of; similar to; resembling
fortunate person; lucky fellow; lucky dog
fast; quick; early (in the day, etc.); premature; (too) soon; not yet
preparation; arrangements
precisely; exactly; plumb; damn; stupid; cursed
same; identical; equal; anyway; anyhow; in either case
to come out; to fall out; to fade; to discolour; to wear a hole (e.g. clothes); to leave (e.g. a meeting); to be clear
to get up; to rise; to wake up; to be awake; to occur (usu. of unfavourable incidents); to happen