jpdb beta

junior (at work, school, etc.); younger people; younger student

2

that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...

10

to; for; in order to; for; as for; regarding

5

as a matter of fact; by the way; to tell you the truth; to be honest; frankly

1

pretext; history; past; according to ...; ... says

3

to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included

1

what kind of; what sort of; what; no matter what (kind of); whatever; any

1

father; dad; husband; you; he

7

talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor

7

naturally; not surprisingly; it should be appreciated that; understandably; as a matter of course; as is obvious

1

mundane; routine; everyday; unremarkable; common; day-to-day

2

hmm; well ...; humph; roughly; harshly; violently

1

ordinary; common; free of charge; unaffected; as is; only

2

as a child; when one was a child; childhood

1

bathing; to bathe; to take a bath; to enter a bath

2

on the occasion of; at the time of

1

quite; very; 10^48; quindecillion

1

rare; seldom

1

to weigh on one's mind; to bother one; to be interested (in); to be curious (about); to feel like (doing); to feel inclined to

3

(for something) to have occurred; to have done (something); (for something) to happen on occasion

1

that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that

4

phenomenon

2

called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...

2

should; must; -able; probably; likely

2

mystery; curiosity; strangeness; ghost; monster; apparition

2

about; concerning; related to; -ish

1

called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...

5

extent; degree; limit; bounds; (span of) time; (a) distance; the state of

1

wonderful; marvelous; strange; strangely enough; oddly enough; for some reason

3

awfully; frightfully; desperately; violently; unduly; extremely

1

or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean

1

very; extremely; terrible; horrid; remarkable; extraordinary

1

small; fine; minute; minor; trivial; sensitive

1

notes; comment; remark; annotation

1

to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry

1

to be submerged; to be soaked; to be pickled; to be well seasoned; to be totally immersed (in a condition, e.g. laziness)

1

bathtub; boat with a bathtub rented to customers (Edo period)

1

water's surface

11

to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience

10

now (when it is already much too late); at this stage; afresh; anew; again

1

but; however; although

8

this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")

1

water (esp. cool, fresh water, e.g. drinking water); fluid (esp. in an animal tissue); liquid; flood; floodwaters; water offered to wrestlers just prior to a bout

3

is something wrong?; what's wrong?; what's the matter?; slightest; mere; trivial

1

diligently; seriously; perfectly; properly; sufficiently; satisfactorily

1

wanted; wished for; in need of; I want (you) to

1

such ... as; or some such

1

to die; to pass away; to lose spirit; to lose vigor; to cease; to stop

12

still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least

2

pair of lovers; girlfriend and boyfriend

1