(another's) daughter; young lady (of pampered upbringing); woman who has never known hardship; naive woman
opening (one's mouth) wide; saying "aah"; crying loudly; wailing; bawling
to appear; to come in sight; to become visible; to be expressed (e.g. emotions); to become apparent (e.g. trends, effects)
lucky; nice!; score!; bingo!
he; she; this; this one; Hey, you!; You bastard!
opposite; opposition; versus; vs.; to (e.g. "winning a game five to three"); equal footing
measure; step; dealing with; medical treatment
tightly (holding on); firmly; strongly (built); solidly; properly; well
copper (Cu); bronze (medal)
triple; treble; threefold; three-ply; triplicate
maniac (as in rabid sport fan); enthusiast
owner; proprietor; possessor (e.g. of talent, beauty, etc.)
to receive; to get; to catch (e.g. a ball); to be struck by (wind, waves, sunlight, etc.); to sustain (damage); to incur (a loss); to undergo (e.g. surgery)
that being the case; because of ...; the reason is ...; given that ...
adjustment; regulation; coordination; reconciliation; tuning; fixing
time; hour; period; class
to be needed; to be wanted
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
as is; as it is; as things are; like this; this way; at this rate
you; presence (of a god, nobleman, etc.)
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
to cover; to hide; to conceal; to wrap; to disguise
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)
to grow senile; to be childish with age; to be mentally slow; to be befuddled; to play stupid; to say something stupid (oft. on purpose; esp. as part of a comedic routine)
(fictional) character; character; personality; persona
indicate reason; infers some protest
to get on (train, plane, bus, ship, etc.); to get in; to get on (e.g. a footstool); to step on; to reach; to go over; to follow
what kind of; what sort of; what; no matter what (kind of); whatever; any
slip; omission; upshot; denouement; punch line (of a joke)
disagreeable; detestable; unpleasant; reluctant
safe; secure; certainly; surely; no thanks; I'm good
to finger; to touch; to make changes to; to tinker with; to dabble in; to do as a hobby
way to go!; attaboy!; hear, hear!
request; favour (to ask); wish; please
everyone; everybody; all; everything; all
to turn back (e.g. half-way); to return; to go back; to recover (e.g. something lost); to be returned; to rebound
to fall in love; to be in love; to be charmed with; to lose one's heart to
together (with); at the same time; in a lump
heh-heh; hee-hee; ha ha; (arch.) female genitals; (arch.) vagina; (arch.) vulva
lively; full of spirit; energetic; healthy; well; fit
stage made of Japanese cypress (in noh, kabuki, etc.); the limelight; the big stage; the big time