ice; shaved ice (usually served with flavored simple syrup)
to dance (orig. a hopping dance)
dog (Canis (lupus) familiaris); squealer; rat; loser; asshole; counterfeit
older sister; elder sister
once; one time; temporarily; for a moment; one degree; one tone
so much; so often; oh, yes!; that's it; that's right; quite
and; thereupon; because of that
the very start; the very beginning
close friend; bosom friend; buddy; crony; chum
station; office; guardroom
child's tear-stained face
carefree; optimistic; careless; reckless; heedless; happy-go-lucky
nervous temperament; worrier's disposition
to freeze; to be frozen over; to congeal
to cross the ocean (i.e. to go to or come from overseas)
to entrust (e.g. a task) to another; to leave to; to passively leave to someone else's facilities; to leave to take its natural course; to continue (something) in a natural fashion (without particular aim); to rely fully on one's (full strength, great ability, long time taken) to get something done
when; at what time; how soon; normal times; ordinary days
full of confidence; brimming with (self-)confidence; having great faith in oneself
-ian (e.g. Italian); -ite (e.g. Tokyoite); -er (e.g. performer, etc.); person working with ...; man; person
(as for (that)) thing; (given (that)) thing; matter; (it is a ...) thing; matter; fact
defenseless; defenceless; unprotected; vulnerable
to meet (by chance); to come across; to meet (e.g. of rivers, highways, etc.); to emerge and engage (an enemy)
totally willing; fully motivated
magic; witchcraft; sorcery; spell
just you wait and see (as a threat)
to fall (e.g. blossoms, leaves); to scatter; to be dispersed; to disappear; to dissolve; to spread
edge; brink; verge; time; moment of
nail (e.g. fingernail, toenail); claw; plectrum; pick; hook; clasp
earth; soil; the earth (historically, esp. as opposed to the heavens); the ground; low-quality torinoko-gami (containing mud); (period of) refraining from construction in the direction of the god of the earth (in Onmyōdō)
war; battle; match; game; competition
continuation; rest (of the story, work, etc.); flow (e.g. of a piece of writing); pacing (of a story); succession (of); sequence
to mount up; to pile up; to accumulate; to increase
to increase; to add to; to augment
authority; expert; counter for messages, letters, notes, documents, etc.; understanding (esp. of male-female relations); tact; supernatural powers
order; command; decree; (software) instruction; statement
(in a) long time; long time (ago); while (ago); long ago; long while (ago); (in a) long while
house (e.g. of Tokugawa); family