man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend
female; woman; female sex; female lover; girlfriend; mistress
usual; normal; everyday; usually; normally; generally
to hide; to keep to oneself
from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)
romance (e.g. Arthurian romances); heroic tale; (nigh) impossible dream; adventurous spirit; (full-length) novel; romance
unnecessary; not needed; not necessary
it is ... that ...; precisely; although; while; it is precisely because ... that ...; only because ...
true; real; genuine; proper; utter
romanticist; romantic; dreamer
language; dialect; word; phrase; speech; (manner of) speaking
knowing; (an) acquaintance
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
in that way; thus; so; so?
how; in what way; how about
that's the way it is; yes; is that so?; is it?
thesis; essay; treatise; paper; article
to be placed on; to be set on; to be piled on; to appear (in print); to be mentioned; to be recorded
extent; degree; limit; bounds; (span of) time; (a) distance; the state of
genius; prodigy; natural gift
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
to aim at (with a weapon, etc.); to be after (something or someone); to have an eye on; to aim for; to set up as a goal
lots of; a ton of; a mountain of; piles of; heaps of; so many
gentlemanly; well-mannered; well-bred; gentlemanlike
to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)
minute (unit of time); fun (one tenth of a monme, 5.787 grains)
to talk; to speak; to tell; to explain; to speak (a language)
mostly; ordinarily; probably; most; almost all; ordinary
once; one time; temporarily; for a moment; one degree; one tone
such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o
two times; twice; two degrees
defeating an argument; winning an argument; refutation; confutation
approximately; about; to (about) the extent that; (almost) enough that; as ... as ...; like
miserable; pitiable; shameful; deplorable; pathetic
besides; in addition; also; moreover
companion; partner; other party; addressee; opponent (sports, etc.)
lie; fib; mistake; error; unwise move; bad decision
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah