what!; oh; what the heck; what the; damn
older sister; elder sister; young lady; miss; ma'am
occasionally; once in a while; now and then; rarely; seldom
making one's debut; making one's first appearance; (just) showing one's face; showing up; introductory kabuki performance (to introduce the actors); December kabuki performance at Kyoto's Minamiza Theater in which all famous actors perform
worry; concern; anxiety; care; help; aid
there; over there; genitals; private parts; that far; that much
-ness; indicates assertion; come; come now
one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself
to calm down; to compose oneself; to calm down; to settle down; to settle down (in a location, job, etc.); to settle in; to be settled
insertion; letter drop; things sent to a prisoner; supply of provisions, refreshments, etc. to someone carrying out a task
(one's) favourite food; (one's) favorite food
best-before date (on food); use-by date; expiry date; expiration date
slowly; unhurriedly; easily (e.g. in time); well; well (e.g. sleep); comfortably
to eat; to live on (e.g. a salary); to live off; to subsist on
study; research; investigation
how; in what way; how about
simple; easy; uncomplicated; brief; quick; light
I'm sorry; my apologies; may I come in?; permission; leave; dismissal
trouble; bother; annoyance; to be troubled (by); to be bothered (by); to be inconvenienced (by)
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily
below; down; bottom; beneath; underneath; just after; right after
to hire; to lease; to requisition; to charter
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
to receive favor (favour); to be much obliged to someone; to be indebted
keep ...-ing; have been ...-ing; leaving (something) on; leaving (something) still in use
don't worry about it; forget about it
the world; society; sphere; circle; world-renowned; world-famous
evil influence; (evil) clutches; tentacles of evil
to rescue from; to help out of; to save
good; advantage; sake; purpose; consequence; result
when; at what time; how soon; normal times; ordinary days
cooperation; collaboration
nicely; properly; frequently; often; I'm glad that you ...; thank you for ...
to be saved; to be rescued; to escape harm; to be spared damage; to be helped; to be saved trouble
father; dad; papa; pa; pop; daddy
uncle; old man; mister; manybar goatfish (Parupeneus multifasciatus)
always; without exception; necessarily; certainly; without fail; positively
to take someone (to some place); to take someone along; to lead someone away
gate (for entry, boarding, etc.); gate; logic element
entrance; entry; gate; approach; mouth
twenty-fourth day of the month; twenty-four days