lid resting directly on food; wooden drop-lid for simmering
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
standing facing each other (e.g. mountains, buildings); standing opposite each other; confrontation; squaring off against (adversaries, armies, forces); standing off against
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!
man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
true; real; genuine; proper; utter
edge (of a knife or sword); prong (of an electrical plug)
to pull out; to draw out; to omit; to leave out; to do to the end; to carry through; to let out (e.g. air from a tyre)
to be (animate); to be; to be ..ing; to (have the audacity to) do
interesting; fascinating; amusing; funny; enjoyable; fun
where; what place; how much (long, far); what extent
to assault with a sword; to stab at; to slash at
at the most; at best; to the utmost; as much as possible; as much as one can
uncompleted; unfinished; crude
cutting in two with a single stroke; taking decisive action; dealing with decisively; cutting the (Gordian) knot
in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest
yes; yeah; huh?; what?; not; 's
coffee room (hotel, office building, etc.); tea room
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
it is ... that ...; precisely; although; while; it is precisely because ... that ...; only because ...
too; also; still; as before; even so; either way
to remove; to take off; to drop (e.g. from a team); to remove (from a position); to leave (e.g. one's seat); to go away from
(arch.) office; (arch.) official; chief; head; (Yaeyama Islands in Okinawa) person (usually a woman) whose duty it is to officiate at religions ceremonies
gentian (Gentiana scabra var. buergeri); autumn bellflower
path through forest; woodland path; logging road
room; chamber; apartment; flat; stable
to be absent; to take a day off; to rest; to have a break; to go to bed; to (lie down to) sleep
hibernation; winter sleep; torpor
medium; average; moderation; middle school; China; volume two (of three); during (a certain time when one did or is doing something)
food; foodstuff; eating; appetite; meal; portion
ji (ancient Chinese halberd)
assembly hall; meeting place; venue; grounds
to complete decisively; to do to completion
that way; that direction; there; that (one); you; your family
why?; what for?; how?; by what means?
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing
to lose; to be defeated; to succumb; to give in; to be inferior to; to break out in a rash due to (e.g. lacquer, shaving, etc.)
that being the case; because of ...; the reason is ...; given that ...