to be crowded with people; to be bustling with; to prosper; to flourish; to do thriving business
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
mum; mom; mummy; the missus
home delivery (of food); outside catering
I'm off; see you later; to go (and then come back)
thank you for your hard work; good work; see you; goodbye; goodnight
always; all the time; never; usual; regular
to finish; to end; to merely result in something less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry
next; following; subsequent; stage; station
mid-sized konoshiro gizzard shad (i.e. about 15 cm in size)
to; for; from the standpoint of; as far as ... is concerned
pride; boast; credit (to)
female help; female labor; woman's handwriting; (arch.) hiragana
one; for one thing; only; (not) even; just (e.g. "just try it"); some kind of; one type of
bill; bill of sale; tab (for later payment); credit; contact move (in go); direct attack to an enemy stone; sound effect produced by striking with clappers a wooden board in kabuki
place; spot; grounds; arena; stadium; range
to raise; to rear; to train; to teach; to promote the growth of; to nurture
far; distant; distant (past); remote (in time); distant (relationship or kinship); having little to do (with someone); far (from something else in quality, degree, etc.)
entry to school or university; matriculation; enrolment (in university, etc.) (enrollment)
fast; quick; early (in the day, etc.); premature; (too) soon; not yet
-like; sort of; similar to; resembling
one portion; one serving; adult; grown-up; fully fledged; established
store; shop; establishment; restaurant
together (with); at the same time; in a lump
management; administration; cutting up and serving food; cut and fill (e.g. earthwork)
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
will; resolution; kindness; goodwill; gift (as a token of gratitude)
sushi; anything made with vinegared rice (may also contain vegetables, spices, fish, or other delicacies)
training; practice; discipline; ascetic practices
to receive; to take; to get somebody to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
long-established shop; shop of long standing; old shop
isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...
incredible; unbelievable; terrific; impressive
space (between); gap; period of time (during, while); duration; between (two parties or things); among (a group); relations (between)
such (about the actions of the listener, or about ideas expressed or understood by the listener); like that; that sort of
(some) more; even more; longer; further
delicious; tasty; sweet; attractive; appealing; convenient
to reach the point that; to come to be that; to turn into
point; tip; head (of a line); front; first; before; (the way) ahead
to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need
craftsman; artisan; tradesman; worker; workman
to become overgrown; to grow thick; to spread; to run rampant; to thrive
severe; strict; hard (to do); difficult; intense (e.g. cold); harsh (weather)