jpdb beta

abrupt; sudden; unexpected

1

to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed

3

to notice; to become aware; to be scrupulous; to be attentive; to recover consciousness; to come to oneself

1

in that way; thus; so; so?

5

natural; right; proper; naturally; as a matter of course; rightly

2

Eto

1

Mr.; Mrs.; makes a word more polite (usu. in fixed expressions); state; situation

1

knowing; (an) acquaintance

1

indicates question

1

I; me

1

companion; fellow; group; company; member of the same category (family, class)

1

as a matter of fact; by the way; to tell you the truth; to be honest; frankly

1

now; the present time; just now; another; more

1

pinch; crisis; tough spot; clothespin

1

time; hour; occasion; case; chance; opportunity

2

things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that

5

truth; reality; proper; right; genuine; authentic

2

lucky; nice!; score!; bingo!

1

what; how many; many; a lot of; several; a few

3

to show; to display

2

good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial

6

hah (derisively); pooh; pfft (of something disappearing); poof; huff; puff

2

I can tell you; heh

2

to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)

12

that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you

7

you; dear; honey

3

somehow; how; in what way; why; what kind of

1

to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last

5

originally; by nature; from the start

1

should; must; -able; probably; likely

1

was; were

9

from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)

7

eh?; what?; yes; that's correct; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.; (arch.) hey

1

once; one time; temporarily; for a moment; one degree; one tone

1

to lose; to be defeated; to succumb; to give in; to be inferior to; to break out in a rash due to (e.g. lacquer, shaving, etc.)

3

there is no need to ...; never happens; there is never a time when

1

and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless

2

of all (things, people, places, days, etc.)

1

number one; first; best; most; game; round

2

that; those; the

2

match; game; bout; contest

1

particularly; only; in the case of

1

to be decided; to be settled; to be unchanging; to be the same (as always); to be a fixed rule; to be destined; to be well executed (of a manoeuvre in a sport, game, etc.)

1

this year

1

prize winner; pennant winner; victor

1

Mogami

3

Mr (junior); master; boy

1

cheer; shout of joy

1

equal match; good match; fair match; equal in ability; being a worthy rival

3

two persons; two people; pair; couple

2