magic; Magic Marker; felt-tip pen; magic number
left and right; right and left; (asserting) control; influence; one's attendants; people accompanying one
space (between); gap; period of time (during, while); duration; between (two parties or things); among (a group); relations (between)
card (information, filing, etc.); card (greetings, congratulations, etc.); (Western) playing cards; credit card; debit card; match; game
use; application; employment; utilization; utilisation
oneself (itself, etc.); I; me; you; by oneself (itself, etc.); interjection expressing anger or chagrin
by means of; due to; because of; according to
putting into operation; invocation
counterattack; counteroffensive; counterblow
start; commencement; beginning; initiation
meddling; interfering; choosing to keep the drawn tile and discarding a different one
to permit; to allow; to forgive; to pardon; to exempt (someone) from; to remit; to acknowledge
whirlwind; sensation; commotion; hullabaloo
(fixing) boundaries for religious practices; prohibition (of items, people, spirits, etc. that would hinder Buddhist practice); fence between inner and outer sanctums in a temple; (arch.) short two or three-fold lattice around the front desk of a store; barrier; dimensional barrier
to meet (the enemy) and attack; to engage (the approaching enemy); to confront; to intercept
plus; addition; positive number; gain; advantage; anode
to throw down; to bring down; to kill; to defeat; to overthrow; to trip up
what; how many; many; a lot of; several; a few
you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
fellow; guy; thing; object; he; she
idiot; moron; trivial matter; folly; stupid; foolish
such ... as; or some such
(not) ever; (not) by any means; (not) in the least; (not) in any way; (not) at all
spurious article; forgery; counterfeit; imitation; sham
finishing blow; coup de grâce
to lose; to be defeated; to succumb; to give in; to be inferior to; to break out in a rash due to (e.g. lacquer, shaving, etc.)
such a stupid ...; what a crazy ...; no way!; what nonsense!; how can that be?
oh!; good heavens!; ugh!; oh no!; ah!; the penny drops!
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
these guys; these fellows
concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every
I; me; self-centered man; egotistical man; pompous man
winners (those who have succeeded socially, economically, etc.)
by myself; in person; by oneself
revenge; making a new attempt where one previously failed; determination of a loser to win the next time
intention; plan; belief; assumption; estimate; estimation
although; despite; whereas; while; if only; I wish