to collect; to gather; to save; to accumulate; to pile up
one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point
to touch; to feel; to touch (with); to experience; to come in contact with; to touch on (a subject); to allude to
obedient; gentle; meek; submissive; docile
remote past; far ago; time immemorial
to scatter; to sprinkle; to distribute (handbills, etc.); to spread (rumours, etc.); to give the slip; to throw off
cause; seed; variety; kind; counter for varieties
to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till
shield; buckler; escutcheon; pretext
that's the way it is; such is life
fiction; made-up story; fable; fabrication; myth
oneself (itself, etc.); I; me; you; by oneself (itself, etc.); interjection expressing anger or chagrin
to; for; from the standpoint of; as far as ... is concerned
very hard; with utmost effort; as hard as one can; with all one's might; for dear life; eagerly
to collect; to assemble; to gather
thanks to ...; owing to ...; because of ...
to keep someone from doing; to stop; to prevent; to check; to hinder; to obstruct
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
to go to ruin; to go under; to fall; to be destroyed; to die out; to become extinct
mess; sorry state; -ways; -wards; in the act of ...; just as one is ...
ordinary; common; free of charge; unaffected; as is; only
to look on enviously while doing nothing; (lit.) to hold a finger in one's mouth
light; illumination; ray; happiness; hope; influence
in this way; thus; such; uh...
place; spot; address; district; area; one's house; point
to be decided; to be settled; to be unchanging; to be the same (as always); to be a fixed rule; to be destined; to be well executed (of a manoeuvre in a sport, game, etc.)
is not; am not; are not; isn't it?
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
to make war (on); to wage war (against); to compete (against); to struggle (against adversities, etc.); to fight
together; at the same time; same; identical
house; residence; family; household; lineage; family name
name; given name; title; fame; renown; pretext
till; to; concerning (an area of expertise); swearing by (one's sword, God, etc.)
to fight to the bitter end
teacher; instructor; sensei; title or form of address for a teacher, master, doctor, lawyer, etc.; intimate or teasing form of address; (arch.) one's elder