change in pronunciation or meaning of a word; sound change; word with an altered pronunciation or meaning; turning or twisting part of a text (in Chinese poetry)
Saber (Honda sedan); Sabre (jet fighter)
to return to normal; to revert to the starting point; to go back to how it was
performance; take; game; season; penetrative vaginal sex (with a prostitute); unsimulated sex (in an adult movie)
one's own army; one's own team
the best one can do; one's best effort; with all one's might; to the best of one's ability
matter of time; question of time
to surge (water or waves)
to stand in the way (esp. with legs spread out); to block the way; to stand in the way (e.g. of progress); to obstruct
to burn completely; to consume (by fire); to burn to nothing; to burn to the ground; to reduce to ashes
such a stupid ...; what a crazy ...; no way!; what nonsense!; how can that be?
five; five years of age; eight o'clock (old time system)
grace (of God); benevolence (of Buddha); assistance; help; effects; influence
friend; ally; supporter; taking sides with; supporting; standing by
staff with plaited paper streamers
Island; insula; island; islet
master; teacher; stable master
all members; all hands; everyone; everybody; whole crew
injury; wound; mistake; accident; loss
won't; hasn't; isn't; won't you
no problem; all right; not an issue; unobjectionable
deep (colour); dark; strong (flavour, smell, etc.); thick (consistency); dense; strong (possibility, etc.)
boo! (sound used to scare someone); ugh (dissatisfaction, aggravation); ulp (consternation)
oh; ho; exclamation of surprise, admiration, etc.; hoo (owl call); toot (sound of a flute)
to draw back; to sink; to be set back (e.g. from a road); to withdraw (e.g. from the public eye); to retire to (somewhere)
difficult to ...; hard to ...
happiness; good fortune; luck; blessing
dissatisfaction; discontent; disapproval; objection; complaint; protest
failure; mistake; blunder
this way (of doing); this method; this sort (of thing); this type
weird; ominous; eerie; uncanny; ghastly
only natural; no wonder; as expected; of course; as it should be
not quite (right); not very good; somewhat (lacking)
to let fly; to make fly; to skip over; to leave out; to run fast; to drive fast; to spray
leader of a charge; first to arrive
to strike against; to collide with; to encounter; to meet; to clash
door; gate; opening; title page