destructive power; destructive energy; destructive force
hmm; well ...; humph; roughly; harshly; violently
of no interest; not interested
splendid; praiseworthy; admirable; well done!; bravo!
thank you; thanks; much (thanks); very (sorry); quite; really; somehow
indeed; really; absolutely; truly; actually; very
lucky or unlucky aspect of a given day
commander-in-chief; Taishōgun; one of the eight gods of the koyomi
(your) business; (your) concern; (customer's) order; official business (of the government, Imperial Court, etc.); arrest; capture
et cetera; etc.; and the like; and so forth
to work assiduously; to give one's all; to make the utmost effort; (lit.) to make (grind) one's body into dust
to be useful; to be helpful; to serve the purpose
indicates two contrasting actions; (arch.) indicates possessive (often found in place names and compound words)
hey!; over here!; OK; gotcha; yep
go on!; right!; here goes!
to dash over oneself (e.g. water); to take (e.g. shower); to bask in (e.g. the sun); to suffer (e.g. an attack); to draw (e.g. criticism, attention, praise); to have heaped upon
to dry up (spring, pond, etc.); to run out
excuse me; pardon me; I'm sorry; thank you
to condemn; to blame; to urge; to press; to torture; to torment
natural; right; proper; naturally; as a matter of course; rightly
to climb over; to get over; to surmount; to overcome; to surpass; to overtake
to fall behind; to lag behind; to lose (race, contest)
shame; embarrassment; disgrace
oh!; dear me; my goodness; well well; I say
when; at what time; how soon; normal times; ordinary days
to be affected; to be influenced; to be concerned with; to have to do with; to stick to (opinions)
cold; indifferent; unfriendly; unsympathetic; unkind
another meeting; meeting again; reunion
guidance; leading (the way); information; notice; announcement (of one's arrival); invitation
to have (urgent) business; to have something one needs to attend to; to have something one wants to say (to someone)
whereabouts; place; location; place where one belongs; where one fits in; place where one can be oneself
becoming red hot; red heat; scorching heat; running high (of emotions); burning (with passion, enthusiasm, etc.)
soliloquy; monologue; speaking to oneself
naming; nominating; designating; calling on; asking for; requesting
on this occasion; now; in these circumstances; with this opportunity
to kindle; to build a fire; to instigate; to stir up; to incite
far from; anything but; not at all; let alone; to say nothing of; not to mention
piece(s) of firewood (esp. chopped or split from logs); kindling (twigs, branches, etc.); firewood