to arise; to break out; to well up; to burst
degree; amount; grade; standard; of the order of (following a number); about
aah!; ooh!; oh no!; oh boy!
uncool; unsophisticated; unfashionable; out of fashion; tacky
to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed
shabby; dull; cheap; lackluster; uninspiring; depressing
and yet; though; when; in spite of
to intrude; to butt in; to meddle; to be forward; to be self-assertive; to show off
bang; bam; noontime signal gun (carried out early Meiji to Taishō); noon gun; last round in a game of 12 rounds; precisely
strong interaction; strong force
to overflow; to brim over; to flood
above anything else; above all; more than anything; best; greatest; excellent
thought; imagination; mind; desire; wish; love
definitely; absolutely; absolute; unconditional; absoluteness
I see; that's right; indeed
yes; yeah; huh?; what?; not; 's
to stop; to stay (e.g. the night); to contain; to keep (in position, in place); to record (e.g. a fact); to retain
to apologize; to apologise
overcoat; exceeding; going over; exaggerated; over the top; over par
seat; place; position; status; gathering; party; stand
to meet fortuitously (e.g. running into an old friend); to meet by chance; to happen across
to be tied together; to be connected to; to lead to; to be related to; to be related (by blood)
to raise; to bring up; to rear; to cultivate; to foster; to nurture
happiness; well-being; joy; welfare; blessedness
hand; arm; forepaw; foreleg; handle; hand; worker
beyond; across; the other side; the distance
conclusion from reasoning, judgement or calculation based on something read or heard; reason; cause; meaning; circumstances; situation
injury; wound; mistake; accident; loss
look!; look out!; hey!; look at me!; there you are!
like this; in this way; as you see
story; tale; talk; discussion
as one would expect; naturally; indeed; still; all the same; after all
by no means; never!; something unexpected; emergency; (arch.) currently; (arch.) for the time being
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
any more; any further; any better; any longer
to keep (something) a secret; to keep hidden (for ever); to continue to conceal
guess; conjecture; surmise