jpdb beta

uh-huh; mm-hmm; with a moan; with a groan

2

so; like this; in this way

1

small; little; slight; below average (in degree, amount, etc.); low (e.g. sound); soft (e.g. voice)

1

although; despite; whereas; while; if only; I wish

1

to persevere; to persist; to insist that; to stick to (one's opinion); to remain in a place; to stick to one's post

1

this way; this direction; here; this (one); I; me

2

to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!

4

thank you; thanks

4

blind female beggar who sings or plays shamisen

2

to get; to earn; to understand; to comprehend; to receive something undesirable (e.g. a punishment); to get (ill)

3

be; is; did; (have) done; please; do

14

something; something or other; so-and-so; somehow; anyhow; one way or another

1

to deceive; to falsify; to dodge; to beg the question (issue, difficulties); to varnish over; to gloss over

1

don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...

13

dangerous; risky; in danger; in jeopardy; uncertain; unreliable

2

even if; even though; even; too; whether ... or ...; no matter (what, where, who, etc.)

1

place; spot; address; district; area; one's house; point

1

magician; wizard; sorcerer; witch

5

to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience

3

things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that

2

the world; society; sphere; circle; world-renowned; world-famous

1

narrow; confined; small; limited; narrow-minded; confining

1

you; dear; honey

1

it is ... that ...; precisely; although; while; it is precisely because ... that ...; only because ...

1

magic; witchcraft; sorcery; spell

4

community; circles; kingdom; erathem; field (electrical); border

2

that's the way it is; yes; is that so?; is it?

2

isn't that right?

1

to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)

7

very; extremely; that is

2

of course; certainly; naturally

2

hot spring; mineral spring; salon offering beauty treatments, weight reduction, relaxation, etc.; spaghetti

2

soot

1

sour; acid

2

now; the present time; just now; another; more

3

home town; birthplace; native place; (arch.) ruins; (arch.) historic remains

1

only; nothing but

1

to be collected; to be gathered (e.g. mushrooms, etc.); to be harvested; to be able to collect; to be able to mine

1

-ness; indicates assertion; come; come now

1

to adopt (method, proposal, etc.); to take (measure, course of action, etc.); to pick (e.g. flowers); to gather (e.g. mushrooms); to extract (e.g. juice); to take (e.g. a sample); to assume (an attitude)

3

that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you

6

loveable; very likeable; like very much

1

is that so? (generally rhetorical)

3

you; presence (of a god, nobleman, etc.)

5

to get along (with someone); to be like-minded; to be congenial

1

let me see; well; errr ...; uhh ...

2

name; given name; first name

1

to resemble; to look like; to be like; to be alike; to be similar; to take after

1

another time; again; over again; formally; especially; intentionally

1

ha ha ha; hee hee hee

11