degenerate; pervert; deviant
-like; sort of; similar to; resembling
isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...
anywhere; for all time; through thick and thin; come hell or high water; persistently; stubbornly
to accompany; to follow; to keep up with
to be tired of waiting; to wait impatiently
in that way; thus; so; so?
place; location; room; space; basho; wrestling tournament
stage (theatre, theater); scene or setting (e.g. of novel, play, etc.)
to eat; to live; to make a living; to bite; to sting (as insects do); to tease; to torment
to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)
curse; spell; malediction
consequence; outcome; result; blame
route; path; channel (e.g. sales, distribution)
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
should (be); bound (to be); nock (of a bow); nock (of an arrow); nock-shaped grip (between thumb and forefinger); wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out
snare; trap (for catching wild game, etc.); trap (i.e. ruse, subterfuge, etc.)
to kill; to slay; to suppress; to block; to suppress (a voice, feelings, etc.); to hold back
to rise in revolt; to raise the standard of revolt
after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.
to be defeated; to be beaten; to be unsuccessful; to lose
body; physique; shape; form; substance; identity; field
to tear up; to tear off; to rip up; to separate (e.g. a couple); to disrupt (a relationship)
seal; to seal (e.g. a letter); to affix a seal; to seal up
help; rescue; salvation; solace; (religious) salvation; (Christian) grace
talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor
it is not (like that) either
to live; to exist; to make a living; to subsist; to be in effect; to be in use
to desire; to wish for; to expect; to see; to command (a view of)
to create; to bring forth; to invent; to think up and bring into being; to give birth to; to bear
inconsequential; indifferent; not worth worrying about; whatever; whichever; I don't care
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
tedium; boredom; dullness; to feel bored; to get bored with; to get tired of
tedious; boring; being fed up with
change for the better; improvement; looking better (than before)
the world; society; sphere; circle; world-renowned; world-famous