companion; partner; other party; addressee; opponent (sports, etc.)
another (person); the other person; one more (person)
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing
possibly; apparently; (seem) likely; somehow or other; with difficulty; barely
to live; to exist; to make a living; to subsist; to be in effect; to be in use
seeming to be; appearing to be; like; similar to; in order to (e.g. meet goal); so that
something; something or other; so-and-so; somehow; anyhow; one way or another
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
to save; to rescue; to help; to assist; to support (financially); to contribute (to)
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
wound; injury; chip; crack; flaw; defect
temporary; transient; trifling; slight; negligent
bowl; vessel; container; ability; capacity; calibre
so; therefore; accordingly; like I said; I told you already
question (e.g. on a test); problem; problem (e.g. societal, political); question; question (i.e. doubt); public discussion
this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence
already; now; no longer; not any more
all one's power (strength, energy, efforts); one's utmost
to take out; to get out; to put out; to reveal; to submit (e.g. thesis); to turn in; to publish
miko; shrine maiden; young girl or woman (trad. an unmarried virgin) who assists priests at shrines; medium; sorceress; shamaness
you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
ghost; specter; spectre; apparition; phantom
-like; sort of; similar to; resembling
girl; daughter; baby girl; young woman
and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that...
bowstring; string (of shamisen, guitar, violin, etc.); bail (arched pot handle); diagonal levelling wire across the top of a masu
god; deity; incredible; fantastic; (arch.) Emperor (of Japan); (arch.) thunder
island; one's territory (e.g. of a sex worker, organized crime gang); one's turf
import; importation; introduction; afferent
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
existing (at the present moment); alright; acceptable; to be (usu. of inanimate objects); to have
demon; devil; evil spirit; -crazed person; -obsessed person; fiend
bureau; department; office (e.g. post, telephone); broadcasting station (e.g. television, radio); affair; situation
(one's) whereabouts; destination; where one is headed; outcome; course (of events); future
to chase; to run after; to follow (a set order, a trend, etc.); to drive out; to get rid of; to drive (e.g. a herd)
back; backing; going backwards; background; backdrop; backhand; backer
company; lot; bunch; troupe; company (of musicians)
to pin down; to hold down; to cover (esp. a part of one's body with one's hand); to clutch (a body part in pain); to get a hold of; to obtain
now; the present time; just now; another; more
control (of a machine, device, etc.); control (over an opponent, one's emotions, etc.); governing; management
counter for birds, rabbits, etc.
female; woman; female sex; female lover; girlfriend; mistress
the past; bygone days; one's past (that one would prefer remained secret); past (tense); preterit; previous life
once; one time; temporarily; for a moment; one degree; one tone
to roll up; to enfold; to swallow up; to involve; to drag into