jpdb beta

cooked rice; meal

1

being on duty; person on duty

1

system; organization; organisation; imperial command; laws; regulation

1

ochazuke; rice with tea poured on it

3

only; nothing but

2

to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till

4

but; however; although

7

pasta

1

to parboil; to scald

1

to be reluctant to do; to hesitate to do; to refuse to do; to be unable to do

1

Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker

22

to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing

2

to subsist; to keep on living

1

I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that

2

we; us

3

making noodles by hand; striking a deal; coming to an agreement; killing with bare hands

1

you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...

10

you (plural)

2

hey; you; hey; hey; hold on; yo

20

time; thyme; time out (e.g. in sport)

2

to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to

3

team

1

such (about the actions of the listener, or about ideas expressed or understood by the listener); like that; that sort of

1

case; situation

1

proposal; proposition; suggestion

1

that being the case; because of ...; the reason is ...; given that ...

2

you; presence (of a god, nobleman, etc.)

5

senior (at work or school); superior; elder; older graduate; progenitor; old-timer

3

it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...

2

anxiety; uneasiness; worry; apprehension; fear; insecurity

1

to taste; to eat; to drink; to speak (of); to refer (to); to say

1

why?; what for?; how?; by what means?

7

that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you

6

to hit (e.g. one's head); to strike; to throw (e.g. a ball, a question, a demand); to express; to vent (e.g. one's anger)

1

called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...

1

trouble; bother; annoyance; to be troubled (by); to be bothered (by); to be inconvenienced (by)

1

talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor

1

a short while ago; a moment ago; just now; some time ago

1

indicates question

5

isn't that right?

2

that's enough!; cut it out!; get a life!

1

to entrust (someone) with; to leave (a matter) with someone; to have someone deliver (a message, parcel, etc.); to send (through someone); to use (something) to express (one's feelings, opinion, etc.); to express in the form of (something)

1

thing; object; one's things; possessions; things; something; quality

4

to render futile; to bring to naught; to waste; to not make good use of

1

well then ...; in that situation; in which case

2

to die; to pass away; to lose spirit; to lose vigor; to cease; to stop

1

-like; sort of; similar to; resembling

1

spirit; mind; nature; disposition; motivation; intention

2

to come together; to merge; to fit; to match; to be profitable; to be equitable

1

truth; reality; proper; right; genuine; authentic

3