extra; more; unnecessary; needless; all the more; even more
to have a talk; to tell a story
-like; sort of; similar to; resembling
carrying (on one's person or in the hand); mobile phone; cell phone
to be tied together; to be connected to; to lead to; to be related to; to be related (by blood)
is that so? (generally rhetorical)
excuse me; pardon me; I'm sorry; thank you
next; following; subsequent; stage; station
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
beginning of the year; early in the New Year
in that way; thus; so; so?
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?
this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence
insertion; letter drop; things sent to a prisoner; supply of provisions, refreshments, etc. to someone carrying out a task
red bean paste; red bean jam; filling (e.g. of a manjū); stuffing; padding
than; from; out of; except; but; more
box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building
root (of a plant); root (of a tooth, hair, etc.); center (of a pimple, etc.); root (of all evil, etc.); source; one's true nature
to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need
what kind of; what sort of; what; no matter what (kind of); whatever; any
talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor
to engage (with); to be in gear (with); to bite each other; to be on the same wavelength
I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that
just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well...; I think...
in one's own way or style
safe; secure; certainly; surely; no thanks; I'm good
at last; finally; barely; narrowly; just
(I) think (that); (I) have a feeling (that); (I) fancy (that)
no; nay; well; er; you're welcome; not at all
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
meaning; significance; sense
nicely; properly; frequently; often; I'm glad that you ...; thank you for ...
surely; undoubtedly; sternly; severely; having no slack; rigid
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
high; tall; expensive; high-priced; high (level); above average (in degree, quality, etc.)
dimension; perspective; point of reference; level (of something)