to be opposite; to face each other; to confront (an issue); to face
to cry; to weep; to sob; to howl
everyone; everybody; all; everything; all
tear; tears; lachrymal secretion; sympathy
to make up for; to compensate for; to indemnify; to recompense; to redeem (e.g. a fault); to atone for
method; process; manner; way; means; technique
to eat; to drink; to receive (e.g. a blow); to be on the receiving end (of something undesirable); to undergo (trouble)
to destroy; to demolish; to disturb; to put into disorder; to relax (one's pose); to make oneself at ease; to break (a bill)
(sound of) wind blowing through pine trees; (sound of) steam whistling in a kettle (at a tea ceremony); matsukaze; sugar-glazed cookie sprinkled with sesame or poppy seeds
regular game; regular-season game
speck; dot; point; only a little; particle; only one
to return (something); to restore; to turn over; to turn upside down; to pay back; to retaliate; to respond (with)
such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o
a-ha-ha (laughing loudly)
huff!; yo-heave-ho!; heigh-ho
to feel; to sense; to experience
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
ordinary; common; free of charge; unaffected; as is; only
in unison; as one; united
to take; to pick up; to pass; to hand; to get; to obtain; to adopt (a method, proposal, etc.)
what!; oh; what the heck; what the; damn
oh!; good heavens!; ugh!; oh no!; ah!; the penny drops!
in that way; thus; so; so?
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
movement; move; motion; trend; development; change
to stop; to turn off; to park; to prevent; to suppress (a cough); to stop (someone from doing something); to dissuade
emperor (of Japan); mikado; (the gates of an) imperial residence
to dodge; to evade; to avoid; to sidestep
high; tall; expensive; high-priced; high (level); above average (in degree, quality, etc.)
to kick into the air; to kick up; to kick from below
to fly; to soar; to jump; to leap; to spatter; to scatter; to hurry
in comparison to; rather than
equalizing goal; equalizer
finally; at last; ultimately; in the end
like this; this sort; this way
what kind of; what sort of; what; no matter what (kind of); whatever; any
appearing ...; looking ...; way to ...; method of ...ing; form; style
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
lost point (in a game); point given away; run charged to the pitcher; blunder; mistake
all members; all hands; everyone; everybody; whole crew
one's own ground; one's own position; one's own area of the field (soccer, rugby, etc.)
to put back; to return; to vomit; to throw up; to recover (of a market price)
to protect; to guard; to defend; to keep (i.e. a promise); to abide (by the rules); to observe