jpdb beta

both (people)

1

small child; kid; kiddy; tot; rug rat; ankle-biter

1

past; after; too (much); over- (e.g. eating)

2

from now on; after this; in the future; from here; from this point

2

to receive; to take; to get somebody to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch

1

leader; central personage

2

since; this person

1

together with; as X, then Y (e.g. as we age we gain wisdom, as wine matures it becomes more valuable, etc.)

1

now; the present time; just now; another; more

8

community; circles; kingdom; erathem; field (electrical); border

2

revolution; 58th year of the sexagenary cycle (in Onmyōdō)

11

to raise; to raise up; to wake; to wake up; to cause; to bring about; to start

2

again; once more; also; too; on the other hand; while; and

2

huge; big; gargantuan

1

to have the nerve to

1

what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest

1

already; too late

1

battle; fight; war; struggle; conflict

3

to start; to begin; to start up (a business, society, etc.); to open (e.g. a store); to start ...; to begin to ...

2

isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...

4

eternity

3

nicely; properly; frequently; often; I'm glad that you ...; thank you for ...

3

everyone; everybody; all; everything; all

5

activity (esp. energetic); great efforts; conspicuous service; to flourish; to participate actively; to play an active role

1

continuously in some state (for a long time, distance); throughout; much (better, etc.); by far; far away; long ago

1

(sound of) wind blowing through pine trees; (sound of) steam whistling in a kettle (at a tea ceremony); matsukaze; sugar-glazed cookie sprinkled with sesame or poppy seeds

2

seeming to be; appearing to be; like; similar to; in order to (e.g. meet goal); so that

1

or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it,...; I mean

1

to turn up; to roll up (e.g. sleeves); to do over and over again; to do relentlessly; to stage a comeback (against) (in mahjong, horse racing, etc.); to come from behind

1

be; is

1

thanks to ...; owing to ...; because of ...

1

important; serious; valuable; precious; serious matter; major incident

1

thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work

9

to recall; to remember; to recollect

1

than; from; out of; except; but; more

1

what!; oh; what the heck; what the; damn

1

beyond this point; from now on; after this

1

headquarters; head office; main office

2

to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case

2

no; nay; well; er; you're welcome; not at all

3

is not; am not; are not

1

Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker

10

board chairman

1

Tuesday; fire (second of the five elements)

1

school visit

1

head; chief; merit; strong point; superiority; major

1

lively; full of spirit; energetic; healthy; well; fit

1

sure; yeah; I know

1

Otonashi

1

this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")

5