he; she; this; this one; Hey, you!; You bastard!
to permit; to allow; to forgive; to pardon; to exempt (someone) from; to remit; to acknowledge
to talk; to speak; to tell; to explain; to speak (a language)
after all; because; but; even; too; as well
to write; to compose; to pen; to draw; to paint
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that
practice; training; drill; (an) exercise; workout
to end; to come to an end; to close; to finish
house (e.g. of Tokugawa); family
house; residence; family; household; lineage; family name
than; from; out of; except; but; more
why?; what for?; how?; by what means?
room; chamber; apartment; flat; stable
to put in; to let in; to admit; to accept; to accept; to comply; to include
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
(not) anything; (nothing) at all; (not) any
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest
to play (a stringed or keyboard instrument)
starting point; origin; origin (of coordinate axes); datum point
being deeply moved emotionally; excitement; passion; inspiration; deep emotion; strong impression
(some) more; even more; longer; further
to differ (from); to vary; to not be in the usual condition; to not match the correct (answer, etc.); to be different from promised; isn't it?
permission; approval; authorization; to permit; to authorize
after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.
style; way; shape; form; appearance; state
play; recreation; play (theatre); performance; staging; praying
any more; any further; any better; any longer
surely; undoubtedly; sternly; severely; having no slack; rigid
disliked; hated; tendency; smack (of); distinction; discrimination
to protect; to guard; to defend; to keep (i.e. a promise); to abide (by the rules); to observe
to be sad; to mourn for; to regret
to go against; to oppose; to disobey; to defy
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
how long; how much; to what extent
to cause trouble (for someone); to annoy; to bother; to inconvenience
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that; to be the result (of); to be the outcome; to be the reason (for)
to make a mistake; to be incorrect; to be mistaken
to shout; to cry; to scream; to clamour
futility; waste; uselessness; pointlessness; idleness
such; that sort of; that kind of; no way!; never!
important; serious; valuable; precious; serious matter; major incident
what; how many; many; a lot of; several; a few