free translation; liberal translation
soft; software; soft hat; felt hat; soft serve ice cream; softball
(one's) older brother; lad; sonny
teacher; instructor; sensei; title or form of address for a teacher, master, doctor, lawyer, etc.; intimate or teasing form of address; (arch.) one's elder
before one knows it; before one realises; without one's knowledge; without noticing
as a matter of fact; by the way; to tell you the truth; to be honest; frankly
fan; enthusiast; lover (of); fan (e.g. electric)
being deeply moved emotionally; excitement; passion; inspiration; deep emotion; strong impression
to ferry across (e.g. a river); to carry across; to lay across; to build across; to hand over; to hand in
to line up; to stand in a line; to rival; to match; to equal
to buy; to purchase; to value; to have a high opinion; to stir; to provoke
greeting; greetings; speech (congratulatory or appreciative); address; reply; response; revenge
terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)