easily mixed up (e.g. similar words); easily mistaken; confusingly similar; misleading; equivocal; ambiguous
slip of the tongue; misstatement; verbal slip-up
perhaps; possibly; maybe; if; in case; in the event that
on purpose; deliberately; intentionally
I wonder; do you think?; I might; some kind; some stage; somehow
come; come now; well; who knows; well now; let's see
to notice; to recognize; to recognise; to become aware of; to perceive; to realize
the problem (at issue); the point at issue; problematic issue; problem
indicates uncertainty or second hand nature of information quoted
mall; maul (in rugby); mole; Moor; molding
I'm off; see you later; to go (and then come back)
date (with someone); (social) outing (for two); date night; date (day)
girl; daughter; baby girl; young woman
end; finish; bounds; limits; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
to go out (e.g. on an excursion or outing); to leave; to depart; to be about to leave; to be just going out
to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire
suitable; proper; appropriate; perfunctory; half-minded; sloppy
terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)
enjoyable; fun; pleasant; happy; delightful
unwillingly; grudgingly; shaking head in refusal (like a child); no!; no no!
point; tip; head (of a line); front; first; before; (the way) ahead
main question; real issue at hand
opening (a new store, golf course, runway, etc.); open; frank; open (car, collar, tournament, etc.)
unthinkable; unexpected; absolutely not!; far from it!; (it was) no bother at all; not at all
to arrive at; to reach; to sit on; to sit at (e.g. the table)
abruptly; suddenly; all of a sudden; without warning
to be amazed; to be shocked; to be astonished; to be astounded; to be disgusted; to be exasperated
worry; concern; anxiety; care; help; aid
reasonably; fairly; hurriedly; in a rush; approximately; about
restoration; rehabilitation; recovery; recovery (from an illness); recuperation; convalescence
together (with); at the same time; in a lump
store; shop; establishment; restaurant
in regard to; concerning (usu. of disputes)
unreasonable request; asking for something unreasonable
endurance; patience; perseverance; self-control; self-restraint
thanks; gratitude; manners; etiquette; bow; reward
leaving behind; desertion; abandonment
to laugh; to smile; to sneer; to ridicule; to be dumbfounded; to be flabbergasted
to send out; to forward; to show (a person) out
end; conclusion; last; final; no sooner than; once
inner thoughts; real intention; at heart; deep down; inner center (centre)