curse; spell; malediction
bumping of heads; running into; coming across; encountering
any; anything; whatever; I am told; I hear; I understand
condescending attitude; arrogant attitude; looking down on
disagreeableness; unpleasantness; nastiness; cutting remark; disagreeable remark; snide comment
bustling; busy; crowded; lively (party, voices, etc.); loud; noisy
where; what place; how much (long, far); what extent
Sapporo (city in Hokkaido)
something; something or other; so-and-so; somehow; anyhow; one way or another
to become known; to come to light; to be known; to be understood; to clearly not amount to much; to be insignificant
life; life force; lifetime; lifespan; most important thing; foundation
how about ...?; I wonder; I don't know
considerably; fairly; quite
keep ...-ing; have been ...-ing; leaving (something) on; leaving (something) still in use
greed; craving; desire; appetite; hunger; avarice
choking; suffocating; stifling; oppressive; heavy
enough; sufficient; sufficiently; fully; division into ten
wrong; not good; hopeless; past hope; must not do
the whole day; all the day
second day of the month; two days
to occur to; to remind of; to come to mind
full bloom (esp. of cherry blossom); full blossom
sky; the air; weather; far-off place; distant place; state of mind; feeling
to stand (still) a while; to loiter; to stop
a long time (since the last time); first in a long time
success; passing (e.g. exam); eligibility
end of consecutive holidays
to bungle; to make things awkward
degree; amount; grade; standard; of the order of (following a number); about
to hold a grudge; to hold something against somebody
creepy geek; disgusting otaku; extreme geek
immediately; at once; soon; before long; easily; readily
to encourage; to cheer; to raise (the voice)
club activities; group activities
clothes (esp. Western clothes); counter for doses of medicine, gulps of tea, drags of a cigarette, etc.
exactly; precisely; closely; tightly; properly; without fail
hobby; pastime; tastes; preference; liking
to match (rhythm, speed, etc.); to join together; to unite; to face; to be opposite (someone); to compare; to check with
concept; general idea; notion; intention; aim; design
mini-; miniskirt; mini-skirt