busy; occupied; hectic; restless; hurried; fidgety
hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour
general comment; Sohyo (General Council of Trade Unions of Japan)
March; third month of the lunar calendar
sale; selling; selling point; gimmick; seller; vendor
long ago; already; a long time ago
to end; to come to an end; to close; to finish
last time; last inning; last part; final episode (of a television program)
televising; broadcasting; airing
24 hours; twenty-four hours
within; inside of; less than
sale; offering for sale; release (for sale); launch (product)
third day of the month; three days
spoiler; revealing important plot points of a story; spoiling a story
existing (at the present moment); alright; acceptable; to be (usu. of inanimate objects); to have
to divide (into); to split (into); to share; to distribute; to distinguish; to discriminate; to break up (a fight)
to be helpful; to be useful
dispatch; despatch; transmission; informing (e.g. of opinion); sharing (thoughts, etc.); telling
major company; big company; front castle gate; force attacking the front of a castle
blogger (writer of a weblog)
after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.
very; awfully; exceedingly; (not) at all; by no means; simply (cannot)
important; momentous; essential; principal; major
mission; delegation; transmission
appropriate; adequate; suitable; fitting; worthy
double extra-large; 2XL; XXL
question; inquiry; enquiry
ignoring; looking the other way; passing through; going through; ball hit through net (in tennis)
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
half; biracial person (esp. half-Japanese); person of mixed parentage
(another's) daughter; young lady (of pampered upbringing); woman who has never known hardship; naive woman
entry to school or university; matriculation; enrolment (in university, etc.) (enrollment)
being selected (for a prize, exhibition, etc.); being accepted; winning