dimension; perspective; point of reference; level (of something)
to disappear; to vanish; (arch.) to die
payment of a sum twice the original; giving back a gift double the value of the one received; repaying twofold; inflicting a revenge twice as hurtful (painful, costly, etc.) as the original misdeed
mistake; error; accident; mishap; improper conduct (e.g. between man and woman); indiscretion
vindictive; tenacious; persistent; spiteful; vengeful
impossible; unlikely; improbable
pardon; forgiveness; forbearance
bathing suit; swimsuit; swimmers
to wear (in modern Japanese, from the shoulders down); to put on; to bear (guilt, etc.)
underpants; pants; briefs; trousers (esp. women's); jodhpurs; breeches
house; residence; family; household; lineage; family name
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it,...; I mean
panty-less; wearing no underwear
fellow; mutual; companion; comrade
well-matched (esp. of a couple); becoming; suitable
ho-ho-ho (e.g. Santa Claus)
he; she; this; this one; Hey, you!; You bastard!
something; something or other; so-and-so; somehow; anyhow; one way or another
water (esp. cool, fresh water, e.g. drinking water); fluid (esp. in an animal tissue); liquid; flood; floodwaters; water offered to wrestlers just prior to a bout
grateful; thankful; welcome; appreciated; evoking gratitude
paying for one's mistakes; getting one's just deserts; suffering the consequences (of one's own actions); reap what you sow
to struggle in the water; to sink below the surface and become unable to breathe; to (nearly) drown; to indulge in; to lose one's head over something; to be addicted
by no means; never!; something unexpected; emergency; (arch.) currently; (arch.) for the time being
and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that...
motor nerve; reflexes; athletic ability; motor coordination
foot; paw; leg; gait; pace; bottom structural component (i.e. radical) of a kanji; means of transportation
to arrive at; to reach; to sit on; to sit at (e.g. the table)
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
body; torso; trunk; build; physique; health
to move; to stir; to operate; to run; to make a move; to take action; to be touched
to be troubled; to have difficulty; to be bothered; to be inconvenienced; to be badly off; to be hard up
various; all sorts of; variety of; (arch.) various colors (colours)
hmm; well ...; humph; roughly; harshly; violently
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
anyhow; in any case; at any rate; at best; at most
everyone; anyone; no one; nobody
to save; to rescue; to help; to assist; to support (financially); to contribute (to)
extra; more; unnecessary; needless; all the more; even more
mind; heart; spirit; the meaning of a phrase (riddle, etc.)
to shut; to close; to block (a street, entrance, etc.); to shut in (with snow, ice, etc.); to shut off; to consume (with negative feelings)
human being; human; person; character (of a person)
to be open (to traffic); to lead to; to flow (liquid, current); to pass; to be understood; to be comprehended; to be honored