(not) anything; (nothing) at all; and everything else; and all; (not) at all; (not) in the least
to be seen; to be in sight; to look; to seem; to come
you; buddy; monarch; ruler; he; she
excitement; stimulation; agitation; arousal
to put on (lower-body clothing, e.g. pants, skirt, footwear); to wear; to affix (a sword to one's hip); (arch.) to affix (a bowstring to a bow)
approximately; about; to (about) the extent that; (almost) enough that; as ... as ...; like
to be separated; to be apart; to leave; to go away; to leave (a job, etc.); to quit
place; location; room; space; basho; wrestling tournament
small; fine; minute; minor; trivial; sensitive
specific; particular; designated; specifying; designating; identifying
may; might; perhaps; may be; possibly
to become known; to come to light; to be known; to be understood; to clearly not amount to much; to be insignificant
horizon (related to land)
mountain; hill; mine (e.g. coal mine); heap; pile; crown (of a hat); thread (of a screw)
ridgeline; lines of a mountain ridge
strange; odd; peculiar; queer; curious
round; circular; curved; smooth; harmonious; calm
to have a hole; to be pierced (with a hole)
river; stream; River; the ... river
right side; right-hand side
to appear; to come in sight; to become visible; to be expressed (e.g. emotions); to become apparent (e.g. trends, effects)
offender; criminal; culprit
feature; trait; characteristic; peculiarity; distinction
mouth; lips; shape of the mouth; near an entrance; vicinity of an entrance
earrings (for pierced ears); ear piercing; body piercing
black; dark; blackish; suspicious; criminal; darkened and dirty; sooty
Catholic priest; abbe; reverend father; minister; padre
tattoo (esp. a traditional Japanese one); tattooing
proof; evidence; certificate; license; to testify (usu. Christian religious context); enlightenment
it is, isn't it?; I know, right?; innit?
moreover; furthermore; nevertheless; and yet
numeral; figure; digit; numeric character
to succeed; to relieve; to take the place of; to substitute for; to be exchanged; to change (places with)
just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well...; I think...
first of all; to begin with; probably; most likely; more or less (satisfactory); on the whole
to get back; to regain; to recover; to make up (for); to catch up on
scenery; scene; landscape; scene (e.g. of a crime)
whereabouts; place; location; place where one belongs; where one fits in; place where one can be oneself
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it,...; I mean