that kind of; that way; that move; that trick; that game
there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you
detached building; solitary house; room detached from main house; separation from; loss of interest in; independence of
detour; circumvention; turning movement
getting closer; drawing nearer; being not much different; being near (age, skill, etc.); becoming close (i.e. friendly); becoming intimate
pursuit (of a fleeing enemy); chase
to shake off; to shake free from; to swing completely (bat, club, etc.); to take a full swing; to break off from (pursuer); to pull away
as it is; as one likes; because; condition; state
potentiality; likelihood; possibility; availability
to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to
here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...
to throw down; to bring down; to kill; to defeat; to overthrow; to trip up
eh?; what?; yes; that's correct; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.; (arch.) hey
abruptly; suddenly; all of a sudden; without warning
I see; that's right; indeed
genuine article; real thing; real deal
engagement; engage (e.g. angle)
first of all; to begin with; probably; most likely; more or less (satisfactory); on the whole
boundary; (nuclear) criticality; critical (mass, pressure, temperature, state, point, etc.)
no; nay; well; er; you're welcome; not at all
easy; trifling; harmless; nothing of the sort; not at all
Hyūga (former province located in present-day Miyazaki Prefecture); Hyūga (city)
like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to
conclusion from reasoning, judgement or calculation based on something read or heard; reason; cause; meaning; circumstances; situation
fast; quick; early (in the day, etc.); premature; (too) soon; not yet
to rise; to go up; to enter (esp. from outdoors); to come in; to enter (a school); to advance to the next grade; to get out (of water)
coming; going; being (somewhere); come; go; stay
after (practically) no time; immediately after; just; having no time to
sea level; (surface of) sea
without change; as is; just like; extremely similar; immediately; just after
in that way; thus; so; so?
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
surfacing; rising to the surface; emerging; leaping into prominence; rising (of rank)
side-foot (e.g. in soccer); kick with the side of the foot; side kick (e.g. in martial arts); sidekick; companion
amount necessary to fill a container (e.g. cupful, spoonful, etc.); drink (usu. alcoholic); full; one squid, octopus, crab, etc.; one boat; fully; to capacity
float; raft; float (beverage with ice cream on top); float (finance)
rolling over; turning over; turning around (the other way); reversal (of direction, course, etc.); producing a positive from a negative (photography); producing a negative from a positive
engine; agency; organisation; system; facility
biggest; greatest; largest; maximum
submarine voyage; underwater navigation