a-ha-ha (laughing loudly)
what; what sort of thing; everything; anything; what (on earth)?; what's the meaning of this ...?
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
hand-me-down; food offering to the gods; leftovers; trip from Kyoto to the provinces
blood; blood; ancestry; (the) blood; feelings
painful; sore; cringy; embarrassing; exceeding
very hungry; starving; ravenous
cold (e.g. weather); uninteresting (esp. joke); lame; dull
goblin; apparition; monster; ghost; phantom; spectre
he; she; this; this one; Hey, you!; You bastard!
person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others
to eat; to live; to make a living; to bite; to sting (as insects do); to tease; to torment
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
haste; hurry; expedition; speed; dispatch
fast; quick; early (in the day, etc.); premature; (too) soon; not yet
impertinent; impudent; saucy; cheeky
front; frontage; facade; main
entrance; entry; gate; approach; mouth
unreasonable; unnatural; impossible; forcible; forced; excessive (work, etc.); immoderate
chapel; place of worship (esp. Christian); place of worship (esp. Buddhist and Shinto)
to come out; to fall out; to fade; to discolour; to wear a hole (e.g. clothes); to leave (e.g. a meeting); to be clear
(what) the heck; (why) in the world; one object; one body; one form; one style
anyhow; at any rate; anyway; somehow or other; generally speaking; in any case
above; up; top; summit; surface; before; previous
explanation; exposition; description; account; caption; legend
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
you; you bastard; you son of a bitch; (arch.) you
where; what place; how much (long, far); what extent
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
underground; below the ground; world of the dead; the grave; underground (activities, movement, etc.); secret
room; wife (of someone of high rank); scabbard; Chinese "Encampment" constellation (one of the 28 mansions)
futility; waste; uselessness; pointlessness; idleness
now (when it is already much too late); at this stage; afresh; anew; again
to overflow; to brim over; to flood
clearly; plainly; distinctly; to be clear; to be definite; to be certain
it cannot be that...; it is highly unlikely that...; it is impossible that...
impossible; unlikely; improbable
that sort of; that kind of; like that; such; so
indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged