unflaggingly; steadily; untiringly; knocking; tapping; clicking
cart (esp. a food cart); stall; festival float; portable shrine dedicated to a god and shaped like a house; stage prop fashioned after a large building; framework (of a house, etc.)
amount necessary to fill a container (e.g. cupful, spoonful, etc.); drink (usu. alcoholic); full; one squid, octopus, crab, etc.; one boat; fully; to capacity
if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question
to play (games, sports); to enjoy oneself; to mess about (with alcohol, gambling, philandery, etc.); to be idle; to do nothing; to meet up (with friends); to hang out
candied apple; toffee apple
takoyaki; octopus dumplings
sauce-flavoured rice crackers
here I am; I'm home!; presently; right away; right now
thank you for your hard work; I appreciate your efforts
to be able (in a position) to do; to be up to the task; to be ready; to be completed; to be made; to be built; to be good at
hey; you; hey; hey; hold on; yo
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged
yes; yeah; hum; hmmm; oof
cleaning; sweeping; dusting; scrubbing
to finish; to end; to merely result in something less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry
about to start out; just about to leave or go out; outing; trip
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
with trouble; at great pains; rare; valuable; kind; generous
where; what place; how much (long, far); what extent
to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!
(next-door) neighbour; neighbor
mailbox; letter box; letterbox; mail slot
to be careful; to pay attention; to take care
(what) the heck; (why) in the world; one object; one body; one form; one style
well then ...; in that situation; in which case
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
suffix for familiar person
isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...
huh?; eh?; what?; oh; hey!; look!
800; eight hundred; multitude; large number
master (of a house, shop, etc.); husband; sir; boss; patron of a mistress, geisha, bar or nightclub hostess; sugar daddy
Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker