place; spot; address; district; area; one's house; point
concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every
hot (thing); passionate (feelings, etc.); ardent; hot (e.g. temper); zealous; enthusiastic; intense
to talk about; to speak of; to recite; to chant; to indicate; to show
to sit; to squat; to assume (a position); to hold steady; to hold still
points paid and received at the end of a game of mahjong based on position (rank)
as one would expect; just as you'd expect (from); still; all the same; even ... (e.g. "even a genius")
coloured paper; colored paper
to buy; to purchase; to value; to have a high opinion; to stir; to provoke
loveable; very likeable; like very much
imitating; copying; mimicry; behavior; behaviour; action
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
younger brother; little brother; brother-in-law (spouse's younger brother or younger sister's husband); (arch.) pupil; (arch.) apprentice
junior high school; middle school; lower secondary school
to get angry; to get mad; to tell someone off; to scold; to be angular; to be square
honorific/polite/humble prefix
several times; a few times
origin; source; base; basis; cause; ingredient; material
to put an end to something; to get something over with; to quit something one has been engaged in too long or to an excessive degree
to quiet; to calm down; to compose oneself; to settle down
foot of a mountain; base of a mountain
unofficial offer (esp. job offer); tentative decision
you; presence (of a god, nobleman, etc.)
uncle; old man; mister; manybar goatfish (Parupeneus multifasciatus)
busy; occupied; hectic; restless; hurried; fidgety
once; one time; one round; one game; one bout; one heat
to reach the point that; to come to be that; to turn into
is that so? (generally rhetorical)
please; kindly; by all means; certainly; here you are; to give
thank you; thanks; much (thanks); very (sorry); quite; really; somehow
sorceress; medium; female fortuneteller; (arch.) child from the city
to be sensible; to be smart; to be tasteful; to be thoughtful; to be tactful; to be sensitive
child; kid; (one's) child; offspring; young (animal); young woman; offshoot
to drink; to gulp; to smoke (tobacco); to engulf; to overwhelm; to keep down; to suppress
Ginza (shopping district in Tokyo); (Edo period) silver mint
to play (games, sports); to enjoy oneself; to mess about (with alcohol, gambling, philandery, etc.); to be idle; to do nothing; to meet up (with friends); to hang out
spare time; free time; time (e.g. time it takes to do something); time off; day off; quitting (one's job); firing someone
let me see; well; errr ...; uhh ...