jpdb beta

Mashiro

11

Mr (junior); master; boy

13

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)

59

safe; secure; certainly; surely; no thanks; I'm good

6

but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...

9

tall tree

16

indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

72

how; in what way; how about

5

than; from; out of; except; but; more

2

dainty; delicate (e.g. fingers); fine; sensitive; delicate (feelings, sense, etc.); subtle

2

be; is; did; (have) done; please; do

32

if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question

35

to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine

15

talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor

9

to think (about, of); to think over; to consider; to bear in mind; to think (that); to believe; to intend (to do)

4

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

78

you; buddy; monarch; ruler; he; she

8

it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...

1

and; besides; because; since; the thing is; for one thing

3

direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)

2

indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very

15

PC; personal computer; prestressed concrete; precast concrete; polycarbonate; political correctness; patrol car

22

isn't that right?

8

editorial department

3

from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)

23

contacting; (making) contact; connection (with a train, bus, etc.); joining (a railway line, etc.); connection (between matters, incidents, etc.); relation

2

to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become

11

perhaps; probably; generous; many; much

3

today; this day; these days; recently; nowadays

2

Sunday

1

isn't it?; don't you think?; right?; surely; come on

1

ah; oh; hey!

21

is that so? (generally rhetorical)

5

distinction; difference; separate; different; exception; exclusion

1

channel

1

sub-; -ous (indicating a low oxidation state); -ite; Asia; Argentina; Arabia; America

6

Shiroki

2

indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that

4

now; soon; already; yet; further; more

13

to talk; to speak; to tell; to explain; to speak (a language)

1

endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement

7

yesterday

1

event; affair; incident; case; plot; trouble

5

thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work

15

if it's the case

1

reverse; opposite; converse (of a hypothesis, etc.); inverse (function)

1

at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for

46

to touch; to feel; to touch (with); to experience; to come in contact with; to touch on (a subject); to allude to

2

had better ...; had better not ...

1

question (e.g. on a test); problem; problem (e.g. societal, political); question; question (i.e. doubt); public discussion

2