diligently; seriously; perfectly; properly; sufficiently; satisfactorily
plan; project; schedule; scheme; program; programme
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
ogre; demon; spirit of a deceased person; ogre-like person (i.e. fierce, relentless, merciless, etc.); it (in a game of tag, hide-and-seek, etc.); Chinese "ghost" constellation (one of the 28 mansions); very
river; stream; River; the ... river
counter for nights of a stay; overnight stay; lodging
end; finish; bounds; limits; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
sentence-ending particle expressing doubt
suffix for familiar person
cute; adorable; dear; precious; innocent; childlike
past; after; too (much); over- (e.g. eating)
seems; I think; I guess; don't you agree?; I thought you'd say that!
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
same; identical; equal; anyway; anyhow; in either case
lodging; inn; house; home; home of a servant's parents (or guarantor, etc.)
half; semi-; half-past; odd number; (arch.) unit of land area (595.8 m^2)
style; manner; way; after (period of time) again (e.g. meeting again after a year); for the first time in (period of time)
I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that
to invite; to ask (someone to do); to tempt; to lure; to induce (tears, laughter, sleepiness, etc.); to arouse (e.g. sympathy)
why?; what for?; how?; by what means?
be; is; did; (have) done; please; do
two persons; two people; pair; couple
at; in; at; when; by; with; and then
hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour
yes; yeah; huh?; what?; not; 's
is not; am not; are not; isn't it?
what; how many; many; a lot of; several; a few
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
always; all the time; never; usual; regular
together (with); at the same time; in a lump
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing
reverse; opposite; converse (of a hypothesis, etc.); inverse (function)
such; this sort of; like this
to feel (as if); to have a feeling (that); to have a hunch (that); to feel like doing; to want to do
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
company outing; company retreat
-like; sort of; similar to; resembling
feeling; sense; impression
-ness; indicates assertion; come; come now
line (of text); row; carya (austerities); samskara (formations); semi-cursive style (of writing Chinese characters); running style
interrogative sentence-ending particle expressing doubt