day; days; sun; sunshine; (the) day; daytime; date
duty; sense of duty; honor; in-law; relation by marriage
continuously in some state (for a long time, distance); throughout; much (better, etc.); by far; far away; long ago
to stay indoors; to be confined indoors
apt to (do); liable to; predominantly; mostly; ... reaps the rewards; ... takes the prize
to live; to get along; to spend (time)
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
so; like this; in this way
state; state of affairs; appearance; look; sign; indication
to be anxious or concerned about; to ponder (anxiously); to fear; to investigate; to consider; to plan
person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others
rumour; rumor; report; hearsay; gossip; common talk
to weigh on one's mind; to be worried about (something)
place; spot; field; discipline; occasion; situation; scene (of a play, movie, etc.)
direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
mind; heart; spirit; the meaning of a phrase (riddle, etc.)
to raise; to raise up; to wake; to wake up; to cause; to bring about; to start
even if ...; even supposing that ...; also as ...; also for ...; also from the position of ...
unusual; rare; new; novel; fine (e.g. gift)
at that time; in those days
mochi; (sticky) rice cake
honorific affix; honorific prefix
Kangi era (1229.3.5-1232.4.2); Kanki era
extent; degree; limit; bounds; (span of) time; (a) distance; the state of
unclear; obscure; unknown; unidentified; ignorance; lack of wisdom
in terms of both ... and ...; from the perspective of ... as well as ...; whether it be ... or ...
eleven; 11; jack (playing card); Hodgson's hawk-cuckoo (Cuculus fugax); Horsfield's hawk cuckoo
counter for ships (large boats); counter for half of a pair (e.g. half of a folding screen); counter for fish, birds, arrows, etc.
United Kingdom; Britain; Great Britain; England
to persevere; to persist; to insist that; to stick to (one's opinion); to remain in a place; to stick to one's post
very; considerably; by no means; not readily; middle; half-way point
retreat; withdrawal; retirement
pattern; figure; state; condition; conjecture of the current situation; the way it seems; model
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
various; varied; diverse; all sorts of
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...
groundless rumor (rumour)
to be handed down; to be introduced; to be transmitted; to be circulated; to go along; to walk along
foot; paw; leg; gait; pace; bottom structural component (i.e. radical) of a kanji; means of transportation
first (of all); firstly; probably; most likely; more or less (satisfactory); on the whole
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
main building (of a manor); central room (of a house)