et cetera; etc.; or something; the likes of; for example; for instance
to mind; to care about; to be an issue; to matter; to keep company; to care for; to interfere with
you have only to; all you have to (do); all that's required; as long as; if only
spare time; free time; time (e.g. time it takes to do something); time off; day off; quitting (one's job); firing someone
spare time; free time; time off; day off; quitting (one's job); firing someone
that child; that kid; that boy; (arch.) you
thundering; purring; something large and heavy starting to roll; scattered about; common; idleness; idling about
and yet; though; when; in spite of
particularly; only; in the case of
to be all out (e.g. of people); to be all elsewhere; to be all in use (e.g. of cars); to be sold out; to have none left
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that
to go to; to proceed to; to leave for
sky; the air; weather; far-off place; distant place; state of mind; feeling
generally; mainly; nearly all; almost all; gist; summary; staying within bounds
exclamation of surprised disappointment, disgust, or worry (yuck, ick, ack, eeew, crap!, blech, gross)
consideration; guess; conjecture; judgment; judgement
slowly; tardily; complaining; grumbling; unsettled (e.g. weather); loose
to set (sun); to become dark
day; days; sun; sunshine; (the) day; daytime; date
to give shelter to; to lodge; to put up; to accommodate
what kind of; what sort of; what; no matter what (kind of); whatever; any
sensation; feeling; tendency; propensity
soliloquy; monologue; speaking to oneself
to divide; to cut; to halve; to break; to crack; to dilute; to fall below
portable shrine (carried in festivals); palanquin; buttocks; lower back
to place (in position); to fix; to install; to seat (someone); to settle (upon something); to fix (e.g. one's gaze)
quiet; calm; easily; comfortably; distant; far-off
fat; tallow; lard; grease
under (influence, control, conditions, etc. of); during (war, occupation, etc.)
one's nature; one's destiny; custom; tradition; habit
time; hour; season; time of the year
grounds (esp. of shrines and temples); compound; churchyard; precincts
to come out; to appear; to turn up; to emerge
to buy; to purchase; to value; to have a high opinion; to stir; to provoke
in order to; for the purpose of; must; should
town; block; street; road; 109.09 m; 0.99 hectares
to go out (e.g. on an excursion or outing); to leave; to depart; to be about to leave; to be just going out
eboshi; black-lacquered headgear (made of silk, cloth or paper) originally worn by court nobles in ancient Japan
traditional cap worn by Shinto clergy and courtiers; crown; diadem; top kanji radical; first verse of a haikai, etc.; best; peerless
stock; share; stump; (clump of) roots; plant with attached roots or stem; strain (of bacteria, etc.); stock company