that way; that direction; there; that (one); you; your family
to be absent; to take a day off; to rest; to have a break; to go to bed; to (lie down to) sleep
association; socializing; socialising; fellowship
to collect; to gather; to arrange; to put in order; to make uniform; to make even
manure; night soil; dung; fertiliser; fertilizer
bump; lump; protuberance; swelling
small; fine; minute; minor; trivial; sensitive
to shake; to sway; to waver
to take (someone) with one; to bring along; to go with; to be accompanied by
side; edge; beside; while (doing); in addition to; at the same time
slight movement; slight tremor; quiver
to flicker; to glimmer; to flit; to fall lightly (snow, rain)
knob; handle; catch; patron
tuft (of hair, threads, etc.); fringe; bunch (of grapes, bananas, etc.); cluster (of flowers); segment (of a tangerine, etc.); section
particulars; details; specified items
gap; space; break; interlude; chink (in one's armor, armour); chance
to work hard; to make an effort
girl; daughter; baby girl; young woman
jūbako; multi-tiered food box; heavy; serious; extreme; -fold
lack of expression; blank look (on one's face)
(not) ever; (not) by any means; (not) in the least; (not) in any way; (not) at all
emotion; feeling; feelings; sentiment
to represent; to signify; to reveal; to show; to express; to make widely known
large; big; older; senior; final; ultimate
should; must; -able; probably; likely
job; work; duties; trade; skill
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that...; trying to...
daily life; daily routine; while awake or asleep; at all times; day in, day out; constantly
oneself; oneself; for oneself; personally
to knead; to thicken into a paste (stirring over a flame); to polish (a plan, etc.); to refine; to train; to drill; to gloss (silk)
work; workmanship; craftsmanship; artifice; trick; device
to project; to reflect; to cast (shadow)
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
to represent; to signify; to reveal; to show; to express; to make widely known
terrible; dreadful; terrifying; surprising; startling; tremendous
Ten'ichijin; Nakagami; god of fortune in Onmyōdō who descends to the northeast on the 46th day of the sexagenary cycle and completes a clockwise circuit, spending five days on each cardinal point and six days on each ordinal point, returning to heaven from the north on the 30th day of the next sexagenary cycle; travelling in the direction of Ten'ichijin is considered unlucky
one sweep (of the eye); sweeping view; unbroken view
blink (of eyes); wink; twinkling (of stars); flicker (of light); blink (of light)
seeing through (e.g. someone's lies); reading (e.g. thoughts); penetrating; detecting
thicket; bush; grove; (medical) quack
to place (in position); to fix; to install; to seat (someone); to settle (upon something); to fix (e.g. one's gaze)
late at night; small hours of the morning
incomplete understanding; doubt; question; distrust; suspicion; strangeness