to talk; to speak; to tell; to explain; to speak (a language)
to buy; to purchase; to value; to have a high opinion; to stir; to provoke
to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk
now; the present time; just now; another; more
to return; to come home; to leave; to get home; to get to home plate
each; (arch.) you (plural)
toast; congratulatory cup
to raise; to elevate; to do up (one's hair); to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to land (a boat); to deep-fry
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
tone (of voice); manner of talking
figure; form; appearance; dress; state; condition
to resemble; to look like; to be like; to be alike; to be similar; to take after
seeming; giving the appearance of; giving one the feeling of
warrior (esp. of military retainers of daimyos in the Edo period); samurai; (arch.) man in attendance (on a person of high standing); (arch.) retainer
language; dialect; word; phrase; speech; (manner of) speaking
one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself
it is assuredly (that)...; can say with confidence that it is...
here and there; in places
to assign; to allot; to allocate; to divide among; to distribute; to prorate
center; centre; middle; -centered; -centred; -focused
to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till
to drink; to gulp; to smoke (tobacco); to engulf; to overwhelm; to keep down; to suppress
to start; to begin; to start up (a business, society, etc.); to open (e.g. a store); to start ...; to begin to ...
before one knows; before one becomes aware of; unnoticed; unawares
to creep; to steal up; to draw near unnoticed
mind; heart; spirit; the meaning of a phrase (riddle, etc.)
to drop; to light; to kindle; to make tea
crowd of people; great number of people; in great numbers
shadow figure; silhouette
swaying; swinging; rocking; shaking; wavering; flickering
wall; partition; barrier; obstacle; Chinese "Wall" constellation (one of the 28 mansions)
to get entangled; to get tangled; to have poor control over (one's tongue, feet, etc.); to trip over; to become complicated
everyone; everybody; all; everything; all
scene; sight; scenario; setting
when it comes to ...; where ... is concerned; if it's the case that ...; if it turns out that ...; if it's true that ...
just as; in the act of; as soon as; at the moment that
to match (rhythm, speed, etc.); to join together; to unite; to face; to be opposite (someone); to compare; to check with
in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something
to come to mind; to pop into one's head
myself; yourself; I; me; you
to make a mistake (in); to commit an error; to be wrong; to be incorrect; to mislead; to misguide