carriage; movement (of the body)
official history; authorized history
to receive; to get; to catch (e.g. a ball); to be struck by (wind, waves, sunlight, etc.); to sustain (damage); to incur (a loss); to undergo (e.g. surgery)
antique-looking; looking hoary with patina
paulownia (Paulownia tomentosa); empress tree; foxglove tree
to take out; to produce; to pick out; to fetch; to retrieve
black lustre; black luster
to remove; to deinstall; to take away; to set apart
presence (of a nobleman, the emperor, etc.); outrider (person riding horseback in the lead position of a cavalcade); My Lord; My Lady
to cling to; to hang onto; to rely on; to depend on; to implore; to entreat
many; much; majority (of); greater part (of); mostly; mainly
raging waves; stormy seas; hardships; troubles; adversities
to stir up; to poke (the fire); to beat (an egg); to arouse (interest, feelings, etc.); to stir; to stoke
everything; anything; nothing
pretending not to know; feigning ignorance
quiet (place); still; silent; inconspicuously; modestly; quietly
to fall completely silent; to become still as death
as one would expect; just as you'd expect (from); still; all the same; even ... (e.g. "even a genius")
daimyo (Japanese feudal lord)
famous product; special product; speciality; specialty
odious; hateful; detestable; (speaking ironically) darling
calmness; composure; presence of mind; stability; steadiness
dignity; grace; nobility; grade; quality; fineness
house of parliament (congress, diet, etc.); graduate school; postgraduate school; institution (often medical); institutional building; sub-temple; minor temple building
distant (from someone); aloof; estranged; knowing little (of); ill-informed (about); ignorant (of)
naturally; in due course; by itself; of its own accord
to convey (a message, e.g. to one's superior); to communicate; to pass on; to pass along
near; close by; within reach; familiar
the way there; outbound leg; bound for ...; outbound ticket
(moral) conduct; behaviour; behavior; deportment
in terms of both ... and ...; from the perspective of ... as well as ...; whether it be ... or ...
flavour; flavor; taste; charm; appeal; interest
some; several; many; how many; how much; very
several; a number of; quantity; amount; counting; figures; number
humour; humor; safety; health; in a good mood; in high spirits
anticlimax; let-down; disappointment; loss of interest
to turn over; to turn upside down; to knock over; to tip over; to overturn (e.g. a decision); to upset
tummy; tumtum; bang-bang; pop-pop; without reservation; unreservedly
finely chopped fish or meat (sometimes seared first); mince; hitting (e.g. a drum); striking; bashing; criticizing
to incline one's head to the side (in doubt); to tilt one's head to the side (in confusion); to be puzzled
temple festival; fair; fete day; day related to a particular deity and thought to bring divine blessing to those who celebrate it
double; two-fold; diplo-; dipl-; double-edged eyelid; double eyelid
whether or not (in phrases like "I don't know whether or not I can come")