young person; youth; young
missing (of a person); lost; unaccounted for; whereabouts unknown
person whose presence is unwelcome, unnecessary or a nuisance; fifth wheel; third wheel; interloper
swastika (esp. counterclockwise form as a Buddhist symbol); fylfot; swastika-shaped family crest; wow; yeah
tomoe; heraldic design composed of two or more interlocked comma-shaped figures
dispute; strife; quarrel; dissension; conflict; rivalry
to delineate; to draw; to express; to imagine
remarks; comments; way of talking; speaking style; excuse; topic (of conversation)
gentle breeze; soft wind; breath of air; zephyr
to rustle; to sway; to stir; to flutter
irony; sarcasm; unexpected; different from what one expected; (only) surface; something superficial
deed (esp. negative); act; action; one's doing
staringly; scrutinizing; scrutinising
to look around; to take a view of
to anyone; to everyone; by anyone; by everyone; in everyone; in anyone
branch; bough; limb; twig; sprig; spray
last night; yesterday evening
middle of the night; dead of night; midnight
to conceal oneself; to hide; to endure; to bear; to stand
to feel goodwill (towards); to wish someone well; to have a strong liking (for); to be emotionally involved
robust; brawny; muscular; strong; sturdy
to look up at; to raise one's eyes; to look up to; to admire; to respect
carelessly; thoughtlessly; inadvertently
meddling; interfering; choosing to keep the drawn tile and discarding a different one
standing on tiptoe and stretching one's back to make oneself taller; stretching oneself; overreaching oneself; overstretching oneself; trying to do something beyond one's ability
this time; now; next time; another time; recently; lately
recoil; hesitation; flinching; shrinking back
to lay hands on; to touch; to care for; to look after; to make off with; to steal
straight; quickly; quietly; gently; to feel refreshed; to feel satisfied
one long straight object (e.g. strand of hair, beam of light, wisp of smoke); a single bloodline; earnest; resolute; (arch.) ordinary; (arch.) common
thin-culmed dwarf bamboo (growing in clusters); Japanese transverse bamboo flute (high-pitched; usu. with seven holes); sliver (strand of loose fibers)
to take the form (of); to assume a shape
reproachful; hateful; bitter
social conditions; phase of life; (sign of) the times; state of society
dangerous; perilous; threatening; stern (expression); hostile (attitude); sharp
bomb; alcohol with liquor added (esp. wine-based shōchū highball, also beer with whiskey)