jpdb beta

love letter

1

particle indicating that the speaker is trying to recall some information

2

to tremble with fear

1

to grow long (e.g. hair, nails); to lengthen; to extend; to reach out; to hold out; to straighten; to smooth out

8

rainbow

4

to make (someone) to meet; to let (someone) meet; to expose to; to subject to

3

dark before dawn

7

to turn away (one's eyes, face, etc.); to avert; to displease; to annoy; to miss (the target, ball, etc.)

1

through; throughout; in the course of; all over or throughout (e.g. a place)

10

dead person

2

to cling to; to depend on; to embrace; to hug

1

which way; which direction; which one (esp. of two alternatives); who

4

(the) whole face

1

glad countenance; joyful look

1

to be reflected; to harmonize with (harmonise); to come out (photo); to be projected; to be displayed (on a screen)

5

faint, ironic or bittersweet smile

2

tee-hee; mmh (moan); aah

2

to disappear into; to slip into; to be lost in; to be mixed up with

2

lady; gentleman; person

4

he; she; that guy

12

guide; host

1

in accordance with; according to; as X, then Y (e.g. as we age we gain wisdom, as wine matures it becomes more valuable, etc.)

4

to take the form of (esp. in ref. to a spirit, fox, raccoon dog, etc.); to assume the shape of; to disguise oneself as; to change radically; to metamorphose; to improve unexpectedly and dramatically (esp. of an actor, artist, rikishi, etc.)

3

to miss (capturing); to fail to catch; to let slip

1

cutting in two with a single stroke; taking decisive action; dealing with decisively; cutting the (Gordian) knot

1

paper lantern; Chinese lantern; Japanese lantern

4

voices (of many people)

3

to put on airs; to act big; to throw one's weight about; to be overbearing; to be domineering; to be bossy

4

care; looking after; trouble; bother; good offices; recommendation

8

fortunately; luckily

2

to appear ...; to look like ...; to seem ...; to have a trace of; to be tinged with

2

counter for leaves in a book (esp. one with traditional Japanese-style binding); counter for blocks of tofu; counter for servings in a restaurant; counter for long and narrow things such as guns, scissors, spades, hoes, inksticks, palanquins, candles, jinrikishas, shamisen, oars, etc.; even number; 109.09 m

5

to be sooty; to be stained

1

pillar; post; support; prop; counter for buddhas, gods, nobles, etc.

7

katsuobushi; small pieces of sliced dried bonito

1

dirt; filth; grime

1

to become; to appear like; to have a touch of; to look like

1

bedding; bedclothes

1

illness; disease; bad habit; weakness; fault

7

pillow; bolster; introduction (e.g. to a rakugo story); lead-in

4

to fall ill; to suffer from (e.g. a disease); to have something wrong with (e.g. an inner organ)

2

weakness; debility; breakdown; prostration

2

secondary disease; complications

1

network

1

innermost feelings; heart; motive; nature; disposition; spirit

1

relation; relative; kind; cordial

2

and then; in addition to that; also; even so

1

dew; tears; (not) a bit; (not) at all

43

to shuffle (on one's bottom or knees); to crawl; to shift position (of an object)

1

only daughter

2