chamber maid; female servant; area around the hips; waist area
to be confused; to be flustered; to be at a loss
to inform; to notify; to know; to reign
(social) standing; status; identity; birth; one's circumstances; one's means
to wrap up; to pack; to cover; to envelop; to conceal (a feeling); to hide
crumbling; collapse; ruin; has-been; wannabe
yakuza; gangster; mobster; useless; worthless; good-for-nothing
a lot; lots; enough; sufficient; enough; too many
many; much; a great amount; (arch.) excessive amount
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that...
bad; poor; inferior; delinquent; hoodlum; hooligan
acquaintance; relation; affinity; reason
local specialty or souvenir bought as a gift while travelling; present brought by a visitor; something unpleasant that one is given (e.g. an illness while on vacation); unwelcome gift
showy; brilliant; gorgeous; florid; gay
sitting cross-legged (i.e. Indian style)
to flip; to snap; to repel; to use (an abacus); to calculate; to strum
wild; violent; rough-mannered; rough (e.g. work); crude; coarse
to collapse (physically or emotionally); to fall down
long (time that has passed); old (story)
growth; breeding; growing up (in, as); upbringing
bowing while pressing three fingers of each hand on floor
it's been a long time; long time no see
dear (old); fondly-remembered; beloved; missed; nostalgic
had better ...; may as well ...
scrap; piece; fag end; unimportant (person); petty (official); barely (in a role)
thick; viscous; muddy; dirty (with oil, grease, etc.); to be in an ugly state (of emotions, relations, etc.); to be murky
hearty; tremendous; magnificent; glorious; splendid; heroic
piercing (cold); biting (wind)
(a) touch of; tinge of; wreath (e.g. of smoke); one stroke; one brush
to use up; to exhaust; to devote oneself (to); to do one's utmost (for); to do to exhaustion; to do completely
cannot be helped; unavoidable
to fall in love (with); to love
(mental) agony; anguish; suffering; distress
to boil; to be boiling hot; to be on a rolling boil
marsh; swamp; wetland; being hooked (on a video game, TV show, etc.)
to get thin; to taper off
still (continuing); as ever; further
mutually; reciprocally; together