one night; one evening; all night; overnight
to stay at (e.g. hotel); to be docked; to be berthed; to be moored
fat; fatty; grand; magnificent; excellent
completely; absolutely; totally; (not) at all
sword worn on the hip; something worn on the hip (e.g. sword, pill box, money pouch)
disposal (usu. of unwanted government assets); sale
if that's the case ...; if so ...; that being the case ...
important matter; matter of great importance; serious affair; major incident; emergency
sleeve (esp. of a kimono); pocket of sleeve; vicinity (esp. of a bridge); foot of a mountain; base of a mountain
sealed letter; sealed document; enclosure
letter; missive; note; mail
something or other; anything
to boast of; to be proud of; to take pride in
with a start; in surprise; suddenly (realize, remember, etc.); all of a sudden; puffing (air); with a puff
woman's handwriting; hiragana
to spread; to extend; to unfold; to open; to scatter about; to spread around
efficiently; skillfully; adeptly; adroitly; deftly
wording (esp. of written text); classical Chinese literary style; traditional written Chinese
writing brush; writing; handwriting
charming; fascinating; voluptuous
to show signs of ...; to have the appearance of ...
to beat fast (of one's heart); to flutter (with joy, anticipation, etc.); to throb; to pound; to palpitate
alas; regrettably; to my great regret; tragically
to well up (of tears, anger, joy, etc.); to surge up (within oneself); to rise; to feel nauseated; to feel sick
trembling from fear; trembling all over
to shiver; to shake; to quake; to tremble; to quaver; to quiver
corridor; hallway; passageway
to push in; to force into; to break in (e.g. into a house); to intrude
to decide; to determine; to establish; to lay down; to bring peace (to); to make peaceful
laugh; laughter; smile; sneer; sex aids (e.g. dildos, pornographic books, erotic woodblock prints, etc.)
Latin-Japanese (e.g. dictionary)
to admire a person's courage; to approve of someone's ambition
to re-grip; to re-wrestle; to regroup (after some adverse event)
asking; enquiring; searching; looking for
call; visit; inquiry; enquiry; question
distinction; difference; separate; different; exception; exclusion
hardships; privations; difficulties