to match (rhythm, speed, etc.); to join together; to unite; to face; to be opposite (someone); to compare; to check with
large; big; great; prominent; -sized; as big as; university
direction; district; area; field (e.g. of study); sphere; quarter
continuation; rest (of the story, work, etc.); flow (e.g. of a piece of writing); pacing (of a story); succession (of); sequence
without; unacceptable; not alright; unsatisfactory
irresistibly; suddenly; to be turned on; to be horny
from afar; over a great distance; all the way
carapace; shell; 1st in rank; grade A; instep; back of hand
root (of a plant); root (of a tooth, hair, etc.); center (of a pimple, etc.); root (of all evil, etc.); source; one's true nature
bodily build; degree of fleshiness
mature woman; middle-aged woman
mature woman; middle-aged woman
matsutake mushroom (Tricholoma matsutake)
to steam (food, towel, etc.); to be hot and humid; to be sultry
this way; this direction; here; this (one); I; me
that way; that direction; that (one); that person; there; over there
walking; pace; step; course (of history, one's life, etc.); history; pitch (of a screw, etc.)
slow; time-consuming; late (in the day); towards the end (of the day or night); later (than expected or usual); late
height; stature; length (esp. of clothing); all (one has); everything; magnificence (of a waka poem, etc.)
high; tall; expensive; high-priced; high (level); above average (in degree, quality, etc.)
to be ill; to suffer from; to worry about; to be concerned about; to have trouble doing ...; to be unable to ...
interrogative sentence-ending particle expressing doubt
only; merely; but; no more than
fear; dread; fright; willies
strong; potent; strong; brawny; good (at); skilled; being able to handle
how; in what way; why; for what reason; cannot possibly; no way
tengu; long-nosed goblin; bragging; conceit; braggart
Mr.; Mrs.; makes a word more polite (usu. in fixed expressions); state; situation
seeming; giving the appearance of; giving one the feeling of
in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something
to feed (e.g. an animal on oats); to let eat; to support (e.g. a family); to provide for; to inflict (damage); to deal (e.g. a blow)
Japanese fan made of feathers
uchiwa; type of traditional Japanese handheld fan
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest
foot; paw; leg; gait; pace; bottom structural component (i.e. radical) of a kanji; means of transportation
already; now; by this time; quick; early; fast
straight; quickly; quietly; gently; to feel refreshed; to feel satisfied
to pass (by) each other; to brush past; to miss (meeting) each other; to fail to meet; to be at odds; to clash
no sooner than; as soon as; immediately after; at the thought of; when I think about
Kshitigarbha (bodhisattva who looks over children, travellers and the underworld); Ksitigarbha; Jizō
intersection; crossing; crossroad; street corner; street
to be very surprised; to be flabbergasted